1 00:00:23,777 --> 00:00:29,955 Subtitrare de: [ PAz ] 2 00:00:32,610 --> 00:00:37,320 Zmeul Albastru 3 00:01:17,400 --> 00:01:19,560 Locul ăsta se numește Dry Well Lane... 4 00:01:20,480 --> 00:01:23,760 pentru că aici este o fântână care este întotdeauna uscat. 5 00:01:24,520 --> 00:01:26,480 Am crescut aici. 6 00:01:47,120 --> 00:01:49,000 Shujuan! Shujuan! 7 00:01:50,040 --> 00:01:52,406 Shujuan, a venit! Toată mobila noastră este aici. 8 00:01:52,749 --> 00:01:56,110 Bună Liu Yunwei. Ți-am pus multe probleme. 9 00:01:56,286 --> 00:01:59,746 - Deci asta e camera pe care ai închiriat-o? - Nu-i rău. 10 00:01:59,846 --> 00:02:02,134 Mai este ceva de făcut. 11 00:02:03,330 --> 00:02:04,790 Shujuan, vino! 12 00:02:05,626 --> 00:02:07,600 Această parte aici este gata. 13 00:02:07,720 --> 00:02:10,099 Doar acest pic de plecat. 14 00:02:12,859 --> 00:02:14,988 Deci, v-ați mutat cu toții? 15 00:02:15,941 --> 00:02:19,100 - Doamnă Lan, ce mai faci? - Felicitări pentru căsnicie! 16 00:02:20,520 --> 00:02:22,920 - Aceasta este proprietara noastră, doamna Lan. - Buna ziua. 17 00:02:23,000 --> 00:02:25,801 - Și aceștia sunt toți camarazii mei. - Buna ziua. 18 00:02:26,955 --> 00:02:28,800 Ai fixat încă data? 19 00:02:28,880 --> 00:02:30,080 8 martie. 20 00:02:30,240 --> 00:02:33,760 - Un număr par. Noroc. - Ce jianzhi frumos ai făcut. 21 00:02:33,840 --> 00:02:36,160 Este un cadou de pus la fereastra lor. 22 00:02:39,044 --> 00:02:40,035 Asculta! 23 00:02:41,850 --> 00:02:44,587 „Secretarul URSS Partidul Comunist..." 24 00:02:45,040 --> 00:02:46,240 Iosif Stalin... 25 00:02:46,320 --> 00:02:48,356 Cine este acest Stalin? 26 00:02:48,751 --> 00:02:52,388 „A murit la ora 21:50. ora Moscovei..." 27 00:02:52,637 --> 00:02:56,235 „la 5 martie 1953” 28 00:03:00,480 --> 00:03:03,800 Mama mi-a spus cum din cauza morții lui Stalin, 29 00:03:03,920 --> 00:03:06,800 ea și tata au trebuit să amâne nunta lor timp de 10 zile, 30 00:03:06,920 --> 00:03:09,120 si asa ziua mea de nastere a venit si mai tarziu. 31 00:03:12,282 --> 00:03:13,813 TATĂL 32 00:03:26,280 --> 00:03:27,960 Toți sunt pregătiți? 33 00:03:28,605 --> 00:03:30,088 Suntem pe cale să începem. 34 00:03:30,320 --> 00:03:32,560 Shaolong... Shujuan, stai aici. 35 00:03:34,298 --> 00:03:35,864 Liniste toata lumea! 36 00:03:37,105 --> 00:03:38,600 Ceremonia de nunta, 37 00:03:38,830 --> 00:03:42,182 a lui Lin Shaolong și Chen Shujuan, a început. 38 00:03:45,315 --> 00:03:48,100 În primul rând, aduceți-vă respectul Președintelui Mao! 39 00:03:54,682 --> 00:03:57,128 Oh, este Guodong! Ce te-a ținut? 40 00:03:57,881 --> 00:03:59,896 Guodong, grăbește-te, semnează aici. 41 00:04:16,142 --> 00:04:20,281 Acum, mirii va face ceva pentru noi. 42 00:04:29,371 --> 00:04:33,229 Pe pământul liniștit a patriei noastre... 43 00:04:33,329 --> 00:04:36,922 Viața devine mai bună în fiecare zi. 44 00:04:37,022 --> 00:04:40,665 Idealuri înalte pentru tineri... 45 00:04:40,765 --> 00:04:44,200 și tinerețea pentru bătrâni. 46 00:04:44,822 --> 00:04:48,523 Muncitorii noștri iubesc munca... 47 00:04:48,623 --> 00:04:51,794 iar producția este în creștere. 48 00:04:51,894 --> 00:04:55,300 Țăranii lucrează împreună... 49 00:04:55,400 --> 00:04:59,000 și recolta din ce în ce mai mult. 50 00:04:59,485 --> 00:05:02,781 Suntem iubitoare pașnice... 51 00:05:02,881 --> 00:05:05,708 și nu invadați niciodată pe alții... 52 00:05:05,808 --> 00:05:10,035 dar nu dăm pace invadatorilor sau oameni răi. 53 00:05:10,300 --> 00:05:13,115 - Te rog, soră, stai jos. - Nu fi atât de politicos! 54 00:05:13,480 --> 00:05:15,640 Nu are oala a ajuns la fierbere? 55 00:05:15,786 --> 00:05:17,800 - Ajutați-vă. - Urmărele. 56 00:05:18,466 --> 00:05:21,875 Shujuan, de ce nu porți? rochia aia pe care ti-am facut-o? 57 00:05:22,125 --> 00:05:25,597 Soră, mama vrea să mă îmbrac acel cheungsam roșu. 58 00:05:25,697 --> 00:05:28,676 - Chiar a brodat o floare mare. - Arata frumos. 59 00:05:28,776 --> 00:05:29,800 Hotpot? 60 00:05:29,840 --> 00:05:32,480 - Shuyan, du-te și verifică. - Ma, te rog stai jos. 61 00:05:32,526 --> 00:05:34,680 Shaolong, încearcă astea! Am făcut-o singur. 62 00:05:34,920 --> 00:05:36,520 Sora este o bucătăreasă excelentă. 63 00:05:36,829 --> 00:05:38,236 Iată oala. 64 00:05:41,600 --> 00:05:44,300 - Shaolong, mănâncă! - Mănâncă cât este cald. 65 00:05:45,680 --> 00:05:46,720 Shaolong! 66 00:05:47,200 --> 00:05:49,080 - Bea. - Nu ar trebui să bea. 67 00:05:49,200 --> 00:05:51,800 - Distracție plăcută! - E acum sau niciodată! 68 00:05:58,080 --> 00:05:59,859 Shuyan... Shaolong... 69 00:06:00,000 --> 00:06:02,880 nunta ta azi... 70 00:06:03,160 --> 00:06:05,705 imi aminteste de ziua... 71 00:06:05,805 --> 00:06:07,360 Am fost căsătorit în Yan'an. 72 00:06:07,880 --> 00:06:09,864 Tovarășii, eliberați... 73 00:06:09,964 --> 00:06:11,914 una dintre locuințele rupestre pentru noi. 74 00:06:12,160 --> 00:06:14,640 Fiecare ne-am mutat bagajele înăuntru... 75 00:06:14,928 --> 00:06:16,805 și a fost un pic de petrecere. 76 00:06:17,680 --> 00:06:21,000 Doar câteva zile mai târziu a fost trimis în primele linii. 77 00:06:21,680 --> 00:06:24,200 Și-a pierdut viața în luptă. 78 00:06:27,120 --> 00:06:28,840 Tu ești noua China. 79 00:06:28,920 --> 00:06:32,031 Trebuie să duci mai departe gloriosul tradiție revoluționară, 80 00:06:32,200 --> 00:06:34,576 și aduceți o contribuție către patria noastră. 81 00:06:34,640 --> 00:06:37,106 Ajunge deja! Nu lăsați mâncarea să se răcească. 82 00:06:37,160 --> 00:06:39,480 În regulă. Haide, jos în sus! 83 00:06:40,280 --> 00:06:42,080 - Shaolong... - Shaolong... 84 00:06:42,480 --> 00:06:44,320 Un toast pentru soacra ta. 85 00:06:50,600 --> 00:06:51,738 Pentru tine, mami! 86 00:06:51,838 --> 00:06:53,360 Noroc. 87 00:07:04,520 --> 00:07:05,760 Hei, Shaolong... 88 00:07:06,068 --> 00:07:07,080 Uite aici! 89 00:07:07,320 --> 00:07:09,480 Acesta este cheungsam-ul Ma făcută pentru mine. 90 00:07:09,560 --> 00:07:10,560 Da? 91 00:07:10,720 --> 00:07:11,760 Arata grozav. 92 00:07:12,480 --> 00:07:15,600 Este un pic cam mult de uzat strada, nu crezi? 93 00:07:16,120 --> 00:07:17,900 Nu... îmi place. 94 00:07:24,880 --> 00:07:27,200 Shujuan... coboară capul. 95 00:07:28,280 --> 00:07:30,360 Hei... ce încerci să faci? 96 00:07:30,840 --> 00:07:33,680 În trecut, miresele purtau mereu un voal roșu. 97 00:07:33,760 --> 00:07:34,840 Nu vreau. 98 00:07:34,915 --> 00:07:37,600 Haide. Uite ce bine asta se potrivește cu rochia ta. 99 00:07:40,480 --> 00:07:42,320 Te rog fă-o pentru mine. 100 00:07:43,360 --> 00:07:44,320 În regulă. 101 00:07:51,080 --> 00:07:52,720 Cine e acolo? Intrați! 102 00:07:55,640 --> 00:07:57,480 Cum îndrăznești? 103 00:08:00,640 --> 00:08:03,600 Dă-mă jos! Chiar acum! 104 00:08:05,160 --> 00:08:08,581 Ce ar crede oamenii daca ne-au vazut? 105 00:08:11,900 --> 00:08:14,500 Lasă-mă jos. 106 00:08:24,840 --> 00:08:26,480 O, dragă, te-am lăsat. 107 00:08:27,320 --> 00:08:29,200 Eu... eram amețit. 108 00:08:29,320 --> 00:08:31,160 Rotiți în alt mod pentru a o vindeca. 109 00:08:31,240 --> 00:08:33,640 Serios? Atunci hai să încercăm. 110 00:08:37,320 --> 00:08:39,920 Bine, hai să mergem. 111 00:08:40,900 --> 00:08:43,731 Începem. Mai bine? 112 00:08:43,831 --> 00:08:44,936 Cineva acasă? 113 00:08:45,036 --> 00:08:46,393 Este suficient. 114 00:08:46,493 --> 00:08:47,760 Hei... cine este? 115 00:08:47,857 --> 00:08:49,280 Venire. 116 00:08:49,680 --> 00:08:52,440 Oh, intră. Domnișoară Lan, vă rog să intrați. 117 00:08:54,080 --> 00:08:56,040 Mai ai nevoie de gramofon? 118 00:08:57,300 --> 00:08:59,399 Intră. Stai jos! 119 00:09:00,200 --> 00:09:02,080 Voi duce asta pentru tine. 120 00:09:02,160 --> 00:09:04,040 Nu este nevoie. sunt doar câțiva pași. 121 00:09:04,120 --> 00:09:07,560 - Atenție. - Odihnește-te. 122 00:09:29,800 --> 00:09:32,400 O, nu, uite unde face pipi! 123 00:09:32,480 --> 00:09:34,600 Te dau înapoi mamei tale. 124 00:09:34,900 --> 00:09:38,962 Vei trece și tu prin asta peste cativa ani de acum incolo. 125 00:09:49,200 --> 00:09:52,400 „M-am născut după mama și tata au fost căsătoriți de doar un an”. 126 00:09:52,520 --> 00:09:55,320 O mulțime de mătuși și unchi nume sugerate pentru mine, 127 00:09:55,400 --> 00:09:57,775 dar am fost numit Lin Dayu [Ploaie abundentă] 128 00:09:57,920 --> 00:10:00,560 pentru ca a plouat ziua în care m-am născut. 129 00:10:01,600 --> 00:10:03,680 „Bunica lui Weijun nu i-a plăcut asta”. 130 00:10:03,800 --> 00:10:07,120 Ea mi-a numit Tietou [Cap de Fier]. În felul acesta, aș crește puternic. 131 00:10:50,880 --> 00:10:52,400 Ce se întâmplă? 132 00:10:55,840 --> 00:10:59,320 Comitetul de cartier vrea să vă vorbesc despre colectivizare. 133 00:10:59,440 --> 00:11:01,120 Ai spus că sunt acasă? 134 00:11:01,200 --> 00:11:04,800 - Ce gura mare ai. - Nu face nimic. E în regulă. 135 00:11:08,880 --> 00:11:13,520 „Reforma industrială privată și întreprinderi comerciale”. 136 00:11:21,720 --> 00:11:23,560 „Editorialul unui cotidian al poporului” 137 00:11:23,640 --> 00:11:27,280 „Avansați către proprietatea comună de magazine și fabrici”. 138 00:11:27,920 --> 00:11:31,760 „În ultimele luni, în orașe in toata tara..." 139 00:11:31,840 --> 00:11:35,200 „Multe magazine private am început unul după altul să..." 140 00:11:35,640 --> 00:11:38,720 „Reforma completă a sistemului...” 141 00:11:38,760 --> 00:11:39,760 draga... 142 00:11:40,960 --> 00:11:44,480 Statul este deja proprietarul comun a curtii. 143 00:11:47,440 --> 00:11:49,600 Vezi... Eu locuiesc în această cameră și... 144 00:11:49,680 --> 00:11:52,040 Am scăzut chiria tuturor luna aceasta. 145 00:11:52,120 --> 00:11:54,000 Uite... ce ti-am spus? 146 00:11:54,120 --> 00:11:57,680 Doamna Lan are un nivel ridicat de socializare conștientizarea. Ea este un bun exemplu. 147 00:11:57,760 --> 00:11:58,955 ai dreptate. 148 00:11:59,120 --> 00:12:02,080 Nu o lua personal. Doar cobor pe listă. 149 00:12:02,160 --> 00:12:04,880 Întoarce-te la munca ta. Să mergem! Sună la tobe! 150 00:12:18,760 --> 00:12:21,440 cioara zboara liber. 151 00:12:21,880 --> 00:12:24,920 Bătrânul cioara nu mai zboară. 152 00:12:25,120 --> 00:12:28,440 Păsările care se învârtesc plâng și croșcă. 153 00:12:28,720 --> 00:12:31,440 Păsărele caută hrană. 154 00:12:32,000 --> 00:12:33,880 Cine e acolo? Intră. 155 00:12:36,080 --> 00:12:38,040 Shusheng, tu ești. 156 00:12:38,932 --> 00:12:40,280 Acesta este Zhu Ying. 157 00:12:40,440 --> 00:12:44,480 - Vino aici. - Mi-a fost dor de tine! 158 00:12:50,520 --> 00:12:52,880 Este o interpretă în trupa armată. 159 00:12:54,480 --> 00:12:56,680 I-ai prezentat-o ​​mamei? 160 00:12:57,360 --> 00:13:00,560 Nu încă. Shusheng a spus tu și el erau cei mai apropiați dintre toți. 161 00:13:00,840 --> 00:13:03,480 Așa că a vrut să te cunosc mai întâi. 162 00:13:03,720 --> 00:13:05,200 - Adevărat? - Adevărat. 163 00:13:11,440 --> 00:13:13,760 Unchiul e tot murdar. 164 00:13:15,840 --> 00:13:17,297 Hei, ești murdar. 165 00:13:17,397 --> 00:13:20,160 Ce s-a întâmplat? Ai cazut? 166 00:13:20,280 --> 00:13:22,720 S-a împiedicat când trecem noi poarta de acces. 167 00:13:23,000 --> 00:13:24,240 Serios? 168 00:13:24,520 --> 00:13:26,840 Sunt ochii mei. Nu știu ce e în neregulă. 169 00:13:27,520 --> 00:13:30,520 Au săpat un șanț în fața nr. 9. Nu l-am văzut. 170 00:13:31,680 --> 00:13:33,000 O vreau pe mătușă acum! 171 00:13:33,080 --> 00:13:34,920 Bine, du-te la mătușă! 172 00:13:40,360 --> 00:13:42,480 Dă-mi pălăria ta. O voi șterge. 173 00:13:42,560 --> 00:13:45,720 - Bea un ceai. - Mulţumesc. 174 00:13:48,960 --> 00:13:51,760 - Cum ai fost? Ocupat? - Multe. 175 00:13:53,080 --> 00:13:55,760 Ce faci? 176 00:13:55,960 --> 00:13:57,600 Acționez în piese de teatru. 177 00:13:57,720 --> 00:14:00,200 Facem „Crescând pe câmpul de luptă”. 178 00:14:01,520 --> 00:14:04,280 Zhu Ying, sora mea este primară profesor de școală. 179 00:14:04,360 --> 00:14:06,720 Ea este o activistă politică in scoala. 180 00:14:06,800 --> 00:14:08,840 Nu-l asculta. 181 00:14:08,920 --> 00:14:11,200 Când eram mic chiar voia să devin profesor. 182 00:14:11,240 --> 00:14:14,640 Ar fi grozav să fii actriță. Familia ta este departe? 183 00:14:15,520 --> 00:14:17,840 Ei bine, da, sunt din sud. 184 00:14:18,080 --> 00:14:19,640 Nu cu noi. 185 00:14:19,720 --> 00:14:22,720 - La revedere, unchiule. Pa, mătușă. - La revedere! 186 00:14:22,840 --> 00:14:24,920 - Du-te la un oftalmolog. - Bine. 187 00:14:25,040 --> 00:14:26,920 - La revedere. Deocamdată! - La revedere! 188 00:14:28,080 --> 00:14:30,960 Ma, putem să cântăm cântecul corbului? 189 00:14:31,000 --> 00:14:32,880 - Ce? - Cântecul corbului. 190 00:14:33,000 --> 00:14:35,160 O, asta! Bine. te voi invata. 191 00:14:35,360 --> 00:14:40,240 cioara e pe copac, Cioara zboara liber. 192 00:14:40,400 --> 00:14:45,080 Bătrânul cioara nu mai zboară, păsările care se învârtesc plâng și croșcă. 193 00:14:57,400 --> 00:14:59,640 Bățul e prea scurt. 194 00:15:00,840 --> 00:15:03,640 Bunicuţă! Poți să mă aduci un stâlp de bambus? 195 00:15:03,720 --> 00:15:06,280 - Este aici. - O, draga mea! 196 00:15:06,360 --> 00:15:07,920 Unde te duci? 197 00:15:08,000 --> 00:15:10,812 Coboară de acolo imediat. 198 00:15:10,912 --> 00:15:11,960 Zmeul! 199 00:15:12,080 --> 00:15:14,240 Weijun... dă-te jos! 200 00:15:14,680 --> 00:15:16,560 - Fiul meu! - Tietou! 201 00:15:16,640 --> 00:15:17,840 Tati, zmeul! 202 00:15:24,240 --> 00:15:27,320 Weijun, vino jos! Îți fac altul, da? 203 00:15:27,440 --> 00:15:29,160 Hei, fii atent! 204 00:15:30,000 --> 00:15:31,520 Încet, acum! 205 00:15:55,280 --> 00:15:57,000 - Shaolong... - Da? 206 00:15:57,080 --> 00:15:59,800 - Trebuie să vorbesc cu tine. - Hei, Weijun, stai aici. 207 00:16:04,960 --> 00:16:08,800 Shaolong, au spus cadrele districtuale, ca dupa colectivizare... 208 00:16:09,040 --> 00:16:12,880 am fi muncitori, nu antreprenori, dar uită-te la această scrisoare a fiului meu. 209 00:16:13,120 --> 00:16:15,720 El spune că nu putem face nimic pentru a ne schimba statutul. 210 00:16:15,800 --> 00:16:18,440 Deci... speranțele noastre sunt năruite doar asa? 211 00:16:20,680 --> 00:16:22,299 Asta nu se poate. 212 00:16:22,440 --> 00:16:24,840 Nu avea să depindă asupra acțiunilor tale? 213 00:16:24,920 --> 00:16:27,040 Da... dar uită-te la scrisoarea asta. 214 00:16:35,880 --> 00:16:38,240 Să o sută de școli de gândire lupta. 215 00:16:38,360 --> 00:16:40,160 Ajută partidul să se redreseze. 216 00:16:43,280 --> 00:16:45,120 Hei Yunwei! 217 00:16:46,360 --> 00:16:47,840 Ia chestia asta de pe noi! 218 00:17:00,480 --> 00:17:02,440 Tietou ai grijă la pasul tău! 219 00:17:07,160 --> 00:17:10,999 Bună, bunicuță, nu uita e o întâlnire la nr. 9 220 00:17:11,119 --> 00:17:13,899 Sunt analfabet. Ce am eu de-a face cu intalnirile? 221 00:17:15,440 --> 00:17:17,840 Cineva acasă? Vino la nr. 9 pentru o întâlnire. 222 00:17:20,099 --> 00:17:22,599 Doamnă Lan, este o întâlnire. 223 00:17:23,040 --> 00:17:25,280 - Despre ce este vorba? - Rectificarea. 224 00:17:25,359 --> 00:17:28,640 Dați o mișcare mai departe! Toată lumea la numărul 9. 225 00:17:33,960 --> 00:17:36,520 La 27 aprilie 1957... 226 00:17:36,640 --> 00:17:39,600 Comitetul Central a emis următoarea directivă... 227 00:17:39,840 --> 00:17:42,480 cu privire la la Mișcarea de Rectificare. 228 00:17:43,360 --> 00:17:44,914 Aceste două rapoarte... 229 00:17:45,820 --> 00:17:47,520 de tovarășul Mao Zedong... 230 00:17:47,800 --> 00:17:50,765 oferiți principiile directoare... 231 00:17:50,865 --> 00:17:52,880 pentru această Mișcare de Rectificare. 232 00:17:53,252 --> 00:17:55,120 În timp ce acesta este un solemn... 233 00:17:56,080 --> 00:17:59,040 și o mișcare politică serioasă... 234 00:17:59,240 --> 00:18:02,320 ar trebui să ne curățească gândurile ca o ploaie blândă. 235 00:18:02,840 --> 00:18:05,480 - Nu prea mult pentru mine. - Continuă. 236 00:18:06,680 --> 00:18:10,040 Ghici ce... acele două cărți pierdute au apărut! 237 00:18:10,600 --> 00:18:12,240 Cum? Ne-am uitat peste tot! 238 00:18:12,360 --> 00:18:15,800 Ieri, am sărit peste prânz si in sfarsit le-am gasit... 239 00:18:16,160 --> 00:18:18,600 sub birou al bibliotecarului șef, Wang. 240 00:18:20,920 --> 00:18:23,320 Cred că bătrânul Wang este plecat cu zânele. 241 00:18:24,120 --> 00:18:26,720 Astăzi, am avut o întâlnire pe care voi doi l-ați ratat. 242 00:18:26,920 --> 00:18:29,760 mi-am exprimat o opinie în numele tuturor celor trei. 243 00:18:33,360 --> 00:18:36,400 Ce fel de opinie? De ce nu ne-ai avertizat? 244 00:18:36,560 --> 00:18:38,000 Iată tăițeii. 245 00:18:39,960 --> 00:18:42,880 Shujuan, cum e Rectificarea mergi la scoala ta? 246 00:18:43,000 --> 00:18:45,480 Ei vor orice critică a partidului. 247 00:18:47,800 --> 00:18:50,360 - Deci ce ai spus? - În numele nostru? 248 00:18:50,840 --> 00:18:53,200 Oh, doar ceva împotriva birocratismului. 249 00:18:54,400 --> 00:18:56,760 Shujuan, nu aveai nevoie a spune orice. 250 00:18:58,880 --> 00:19:02,280 Dar bătrânul Wang a vrut sincer să o facem oferiți-ne opiniile. 251 00:19:02,520 --> 00:19:04,200 Ar fi ciudat să nu. 252 00:19:04,280 --> 00:19:06,200 - Profesorul Chen! - Hei... 253 00:19:07,000 --> 00:19:08,720 Hei, intră! 254 00:19:10,720 --> 00:19:12,920 - Bună dimineața, unchiule. - Bună dimineaţa. 255 00:19:13,480 --> 00:19:15,400 Aceștia sunt studenții mei. 256 00:19:15,800 --> 00:19:18,280 Ea a intrat prima la concursul de matematică. 257 00:19:18,400 --> 00:19:21,500 - Serios? - Shaolong, fii cu ochii pe oala aia! 258 00:19:22,160 --> 00:19:23,640 Hai... mănâncă. 259 00:19:25,640 --> 00:19:29,920 Partidul vrea să vorbim liber. „Căutați adevărul din fapte”. 260 00:19:30,080 --> 00:19:33,800 tati... Tati, zmeul meu a zburat! 261 00:19:33,920 --> 00:19:36,720 Nu contează. Tati va face unul nou pentru tine. 262 00:19:51,560 --> 00:19:53,080 - Ofițer Chen! - Sim. 263 00:19:53,160 --> 00:19:55,000 - Vino aici. - Vine! 264 00:20:16,720 --> 00:20:17,760 Spune-mi... 265 00:20:18,000 --> 00:20:20,320 Odată ce ai plecat cine va avea grija de noi? 266 00:20:20,400 --> 00:20:21,880 Rămânând acasă, voi muri. 267 00:20:22,120 --> 00:20:24,240 - Trebuie să mă răzbun! -Du-te atunci... 268 00:20:24,520 --> 00:20:26,480 dar... ne vei distruge familia. 269 00:20:28,320 --> 00:20:29,560 Mama fiului meu, 270 00:20:30,360 --> 00:20:32,360 suntem căsătoriți de câțiva ani, 271 00:20:32,440 --> 00:20:34,400 și nu ți-am dat mare bucurie. 272 00:20:35,120 --> 00:20:36,960 După ce l-ai îngropat pe tatăl meu, 273 00:20:38,280 --> 00:20:40,880 Du-te si cauta... o viata mai buna. 274 00:20:41,840 --> 00:20:44,240 m-am căsătorit cu tine, Sunt familia ta acum. 275 00:20:44,520 --> 00:20:47,160 Zece ani, douăzeci... Te voi aștepta pentru totdeauna. 276 00:20:47,960 --> 00:20:50,520 Tatăl fiului meu, doar nu ne uita. 277 00:20:53,160 --> 00:20:56,120 Dacă trăiesc, mă voi întoarce. 278 00:21:00,280 --> 00:21:01,320 Meu filho... 279 00:21:01,960 --> 00:21:03,840 fă ce spune mama ta, bine? 280 00:21:12,760 --> 00:21:15,640 Tatăl meu... Nu pot sta la înmormântare. 281 00:21:16,480 --> 00:21:18,360 Am de gând să-ți răzbun moartea! 282 00:21:26,160 --> 00:21:27,840 Tati, tati! 283 00:21:28,040 --> 00:21:29,100 fiul meu! 284 00:21:30,700 --> 00:21:31,857 fiul meu... 285 00:21:32,280 --> 00:21:34,480 Tatăl tău a mers să vadă răzbunare. 286 00:21:36,120 --> 00:21:38,600 Tocmai avem pentru a trece peste vremurile grele. 287 00:21:40,360 --> 00:21:42,040 Dar când vei crește mare, 288 00:21:42,640 --> 00:21:44,160 lucrurile vor fi mai bune. 289 00:21:50,120 --> 00:21:51,320 Îl vezi? 290 00:21:51,400 --> 00:21:53,560 Da puștiule, am făcut-o. 291 00:21:55,120 --> 00:21:57,560 Tietou, ochii unchiului tău nu sunt bune. 292 00:21:57,800 --> 00:21:59,520 Hai să ne jucăm cu avioanele. 293 00:22:04,320 --> 00:22:06,000 Ma, ia astea. 294 00:22:06,480 --> 00:22:08,500 Shusheng, ajută-mă să mut această masă. 295 00:22:08,800 --> 00:22:10,160 Joacă singur. 296 00:22:11,760 --> 00:22:14,200 Șeful biroului este singurul om. 297 00:22:14,240 --> 00:22:17,746 Le este frică chiar să intre în biroul lui. Nu e nimic de care să-ți fie frică. 298 00:22:17,800 --> 00:22:18,960 Ți-e frică de ce? 299 00:22:19,160 --> 00:22:21,760 - A sosit sora. - Doar se laudă. 300 00:22:21,840 --> 00:22:22,880 OMS? Shuyan? 301 00:22:23,160 --> 00:22:24,600 Cine altcineva ar putea fi? 302 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 Shuyan... 303 00:22:28,520 --> 00:22:31,720 Spunea cum a criticat seful biroului. 304 00:22:32,280 --> 00:22:35,600 Ma, asta este Rectificarea este totul despre. 305 00:22:36,040 --> 00:22:37,400 Toată lumea este interesată de asta. 306 00:22:37,520 --> 00:22:39,560 Ar trebui să auzi ce se spune. 307 00:22:42,640 --> 00:22:44,360 Nu-l cunoști pe Shuyan. 308 00:22:44,800 --> 00:22:47,400 De când era mic a fost neînfricat. 309 00:22:48,480 --> 00:22:51,480 Îmi amintesc o dată când era inca in scoala primara, 310 00:22:51,600 --> 00:22:54,166 și a avut un fel de supărare cu Ma. 311 00:22:54,266 --> 00:22:56,500 A mers pe jos până la Fengtai. 312 00:22:56,900 --> 00:22:59,000 Mama era în lacrimi. 313 00:23:01,720 --> 00:23:04,300 Hei, ce faci? Vino la masă. 314 00:23:04,760 --> 00:23:06,880 Unchiule, uite ce am făcut! 315 00:23:07,200 --> 00:23:09,360 O, nu! Asta e tema mea! 316 00:23:14,120 --> 00:23:16,840 Shusheng, de ce nu ai fost? având grijă de el. 317 00:23:17,080 --> 00:23:20,000 - Ai fost neglijent! - Shujuan, e vina mea. 318 00:23:20,320 --> 00:23:21,560 am fost neglijent. 319 00:23:24,480 --> 00:23:26,040 Îmi pare rău, unchiule! 320 00:23:26,840 --> 00:23:29,920 Tietou este un copil deștept. 321 00:23:37,240 --> 00:23:39,120 De ce nu ai venit mai devreme? 322 00:23:41,360 --> 00:23:43,720 Ochii tăi s-au deteriorat grav. 323 00:23:49,120 --> 00:23:51,680 Trebuie să ai grijă de ei. 324 00:23:52,280 --> 00:23:54,560 Starea ta mentală este foarte importantă. 325 00:23:56,760 --> 00:23:59,240 Nu trebuie să te lași supărat. 326 00:24:00,000 --> 00:24:02,500 sau chiar iritabil. 327 00:24:02,880 --> 00:24:05,500 Ceea ce vreau să spun este încercați să evitați orice stres. 328 00:24:06,760 --> 00:24:10,840 Dacă îl putem controla, s-ar putea să reușim pentru a preveni orbirea totală. 329 00:24:11,360 --> 00:24:12,280 Corect. 330 00:24:20,640 --> 00:24:23,600 Nu este o chestiune mică. Trebuie să-i spun! 331 00:24:24,960 --> 00:24:28,440 Dacă orbesc Voi fi și eu problema ei. 332 00:24:34,000 --> 00:24:36,960 Eu tot spun... Nu ar trebui să spui Zhu Ying încă. 333 00:24:37,040 --> 00:24:38,760 Ar supăra-o prea tare. 334 00:24:39,000 --> 00:24:41,560 Shusheng, de ce nu înțelegi o a doua opinie? 335 00:24:41,680 --> 00:24:43,120 Poate că există un leac. 336 00:24:43,480 --> 00:24:44,880 Shujuan are dreptate. 337 00:24:45,120 --> 00:24:46,640 Incearca alt medic. 338 00:24:47,000 --> 00:24:50,440 Cât despre Zhu Ying, găsește-l pe cel potrivit moment să-i spun. 339 00:24:50,840 --> 00:24:54,320 Ea se descurcă atât de bine la serviciu și ea este pe cale să se alăture petrecerii. 340 00:24:54,500 --> 00:24:58,440 Mă tem cu ochii, nu voi putea să fie mult mai mult în armată. 341 00:24:59,000 --> 00:25:01,700 Shusheng... Ești membru de partid? 342 00:25:03,200 --> 00:25:04,400 Shujuan a spus... 343 00:25:04,800 --> 00:25:07,520 ai fost un mare erou, ca pilot. 344 00:25:09,440 --> 00:25:11,640 Am câștigat ceva merit, 345 00:25:12,600 --> 00:25:13,741 dar niciodata nu am, 346 00:25:14,200 --> 00:25:15,720 a intrat în petrecere. 347 00:25:15,840 --> 00:25:18,040 De fapt, am vorbit recent despre asta. 348 00:25:18,560 --> 00:25:20,440 Am spus că nu pot să-mi dau seama, 349 00:25:20,800 --> 00:25:22,760 de ce tocmai m-au făcut ofițer, 350 00:25:23,333 --> 00:25:26,160 că nu ne preţuiesc cum ar trebui. 351 00:25:26,840 --> 00:25:29,760 Dar simt mereu lipsește ceva. 352 00:25:32,700 --> 00:25:33,720 Shujuan? 353 00:25:35,080 --> 00:25:36,360 Ce s-a întâmplat? 354 00:25:36,500 --> 00:25:38,640 Mami plange! 355 00:25:38,760 --> 00:25:40,920 De ce plângi? 356 00:25:41,280 --> 00:25:42,500 Pleacă de aici! 357 00:25:43,600 --> 00:25:44,960 Cine plânge? 358 00:25:45,700 --> 00:25:48,000 Nu știu ce a trecut peste mine. 359 00:25:49,600 --> 00:25:50,840 Sunt bine! 360 00:25:56,956 --> 00:26:03,300 „Pe 25 mai, Lu Yuwen, din Comitetul Revoluționar al KMT, 361 00:26:04,400 --> 00:26:09,300 și secretarul general adjunct a Consiliului de Stat, 362 00:26:09,600 --> 00:26:13,160 a oferit sugestii unice pentru Mișcarea de Rectificare. 363 00:26:14,560 --> 00:26:20,520 Mai târziu, a primit un anonim, scrisoare de amenințare. 364 00:26:24,000 --> 00:26:29,080 Scriitorul a numit salvgardare a socialismului, 365 00:26:29,240 --> 00:26:34,000 și apărarea conducerii partidului, „nerușinat”. 366 00:26:34,500 --> 00:26:38,600 El a asemănat membrii de partid la tigrii care mănâncă oameni. 367 00:26:40,500 --> 00:26:45,800 Ar trebui să ridicăm garda din nou astfel de opinii politice. 368 00:26:46,800 --> 00:26:50,800 Această scrisoare de amenințare este una majoră incident politic, 369 00:26:50,900 --> 00:26:55,800 și un avertisment pentru mase mari de oameni. 370 00:26:56,200 --> 00:27:00,880 Unii oameni folosesc Mișcarea de rectificare a partidului, 371 00:27:01,000 --> 00:27:04,680 pentru a intensifica lupta de clasă”. 372 00:27:05,840 --> 00:27:07,600 La casa lui Lin Shaolong,. 373 00:27:08,960 --> 00:27:13,160 a fost Liu Yunwei, Lin Shaolong și cu mine. 374 00:27:25,440 --> 00:27:27,040 secretar de partid, domnule... 375 00:27:27,640 --> 00:27:31,320 Nu mi-am imaginat niciodată că Liu Yunwei, ne îndemna să atacăm partidul. 376 00:27:34,651 --> 00:27:35,976 Eram... 377 00:27:36,710 --> 00:27:39,160 doar facand niste sugestii. 378 00:27:42,240 --> 00:27:43,680 Ce zi a fost asta? 379 00:27:47,480 --> 00:27:50,560 Este mai bine dacă scrii un detaliat raportează-mi, bine? 380 00:27:52,840 --> 00:27:55,200 Esti plin de pareri si reclamatii. 381 00:27:55,800 --> 00:27:58,480 Nu uita că ești membru a forțelor armate! 382 00:27:59,600 --> 00:28:03,200 Domnule, doar că nu-mi place dansând cu liderii. 383 00:28:03,680 --> 00:28:07,400 N-ar fi mai bine dacă aș putea ai timp sa studiezi? 384 00:28:07,800 --> 00:28:09,520 Nu, este o datorie politică! 385 00:28:09,800 --> 00:28:13,240 Noi atribuim doar de încredere din punct de vedere politic camarazi la o asemenea datorie. 386 00:28:13,440 --> 00:28:15,400 Dar de ce eu de fiecare dată? 387 00:28:16,000 --> 00:28:19,800 În plus, nu văd cum se dansează servește oricărui scop politic. 388 00:28:20,600 --> 00:28:21,920 Ai grijă la cuvintele tale. 389 00:28:22,280 --> 00:28:24,280 Ești un membru cheie al trupei. 390 00:28:24,520 --> 00:28:27,360 Și calitatea ta de membru al partidului este în considerare. 391 00:28:27,720 --> 00:28:31,040 - Ar fi bine să nu devii prea arogant. - Dar domnule, eu... 392 00:28:33,000 --> 00:28:36,000 am auzit că ai un iubit. 393 00:28:36,120 --> 00:28:38,800 E o chestiune serioasă. De ce nu mi-ai spus? 394 00:28:38,920 --> 00:28:41,320 Dar noi nu am făcut vreo decizie importantă încă. 395 00:28:41,560 --> 00:28:44,040 Oricare ar fi adevărul, hai sa-ti amintesc... 396 00:28:44,560 --> 00:28:47,520 politica trebuie să fie pe primul loc. 397 00:28:49,840 --> 00:28:51,040 stii... 398 00:28:51,870 --> 00:28:53,320 ce spun eu. 399 00:28:53,700 --> 00:28:56,120 Nu dezamăgi liderii. 400 00:29:01,900 --> 00:29:05,280 Chen Shuyan exprimă adesea nemulțumirea față de socialism. 401 00:29:05,360 --> 00:29:08,360 De multe ori face reacţionar declarații către colegii săi. 402 00:29:08,480 --> 00:29:10,960 împreună cu Guo Tiesheng și Li Naijan... 403 00:29:11,000 --> 00:29:14,320 şi-a manipulat colegii de clasă să critica seful educatiei. 404 00:29:14,400 --> 00:29:16,600 Ei nu au oferit doar sugestii. 405 00:29:16,680 --> 00:29:20,080 Au încercat să arunce sistemul a examenelor de absolvire socialiste. 406 00:29:20,160 --> 00:29:24,080 Guo Tiesheng, Li Naijian, urcă acolo sus cu! 407 00:29:26,160 --> 00:29:28,040 Guo Tiesheng stai drept. 408 00:29:29,080 --> 00:29:31,520 Atât de extrem, elemente de dreapta care reacţionează... 409 00:29:31,600 --> 00:29:34,560 merită critici fără milă și atac puternic. 410 00:29:36,880 --> 00:29:39,680 - Salută-l pe unchiul! Haide! - Unchiule! 411 00:29:39,760 --> 00:29:43,600 - Ce faci aici cu Tietou? - Bunica e bolnavă. Mi-am luat ziua liberă. 412 00:29:53,160 --> 00:29:54,440 Guodong... 413 00:29:55,040 --> 00:29:57,840 Shaolong nu mi-a spus nimic. 414 00:29:58,200 --> 00:30:00,800 Dar ultimele două zile a fost foarte deprimat. 415 00:30:01,700 --> 00:30:03,000 El este... 416 00:30:04,000 --> 00:30:05,160 fiule...! 417 00:30:06,000 --> 00:30:07,240 Nu vă faceți griji. 418 00:30:07,480 --> 00:30:09,160 O voi repara mai târziu. 419 00:30:11,200 --> 00:30:13,200 Cât despre Shaolong... 420 00:30:13,600 --> 00:30:16,000 Shaolong nu are de ce să-și facă griji. 421 00:30:16,840 --> 00:30:18,720 Unele postere l-au numit. 422 00:30:18,960 --> 00:30:21,720 Probabil le-ai văzut. 423 00:30:22,120 --> 00:30:23,840 Dar el nu este în pericol. 424 00:30:24,100 --> 00:30:25,600 Dar Liu Yunwei? 425 00:30:25,960 --> 00:30:27,160 Este în pericol? 426 00:30:28,000 --> 00:30:29,280 Așa cred. 427 00:30:30,960 --> 00:30:34,480 Dar cum? Cum a putut Liu Yunwei să fie de dreapta? 428 00:30:34,560 --> 00:30:37,240 Este imposibil. De ce este el un element anti-partid? 429 00:30:44,520 --> 00:30:45,680 Du-te acasă! 430 00:30:47,240 --> 00:30:49,040 Nu-ți face griji pentru Shaolong. 431 00:30:53,280 --> 00:30:55,880 - Spune-i la revedere de la unchi. - La revedere, unchiule! 432 00:30:58,520 --> 00:31:00,040 Mergem. 433 00:31:07,720 --> 00:31:09,080 Stai jos și mănâncă! 434 00:31:23,800 --> 00:31:25,280 Ce copil! 435 00:31:26,560 --> 00:31:28,360 Ai grijă la „capul tău de fier”! 436 00:31:28,760 --> 00:31:30,040 Ce-i asta? 437 00:31:30,800 --> 00:31:31,880 Nimic. 438 00:31:34,200 --> 00:31:37,120 Shuyan... de câte ori ti-am spus? 439 00:31:37,400 --> 00:31:40,880 Tinerii ar trebui să se concentreze asupra studiul si reforma gandirii. 440 00:31:41,160 --> 00:31:43,840 Dar nu asculți niciodată. Ești atât de arogant. 441 00:31:43,960 --> 00:31:46,400 Sora, nu cred asta este necesar, bine? 442 00:31:47,720 --> 00:31:51,200 - Este destul de îngrijorător așa cum este. - De ce ești îngrijorat? 443 00:31:51,320 --> 00:31:53,560 Shaolong e bine până acum. 444 00:31:53,720 --> 00:31:57,240 Și chiar dacă se întâmplă ceva încă îl ai pe Tietou! 445 00:31:57,320 --> 00:32:00,120 Ce vrei să spui? Acestea sunt două probleme separate. 446 00:32:00,520 --> 00:32:03,000 Uită-l. Nu intru într-o ceartă. 447 00:32:03,400 --> 00:32:05,080 Au rămas niște resturi. 448 00:32:05,720 --> 00:32:09,000 Nu vă panicați! Dacă se întâmplă ceva Nu te voi târî în ea. 449 00:32:09,070 --> 00:32:11,440 Nu voi murda glorioasa ta reputație. 450 00:32:11,520 --> 00:32:13,320 Mătușa l-a lovit pe unchi! 451 00:32:28,000 --> 00:32:30,920 Următoarele persoane sunt de rectificat... 452 00:32:32,360 --> 00:32:33,600 În general personal: 453 00:32:34,040 --> 00:32:36,440 Zhang Yunming, Liu Xiaofeng. 454 00:32:36,800 --> 00:32:37,962 În operațiuni: 455 00:32:38,480 --> 00:32:39,480 Yu Jie... 456 00:32:40,240 --> 00:32:43,000 Xiao Jun, Su Changjun. 457 00:32:44,160 --> 00:32:45,320 În provizii: 458 00:32:46,360 --> 00:32:50,720 Qian Yicheng, Hou Mingxin, Wang Kaiyun. 459 00:32:52,000 --> 00:32:54,480 În continuare, Departamentul Politic: 460 00:32:56,500 --> 00:33:00,880 Hu Jinsheng, Wa Xiaoquan, Li Yonggang. 461 00:33:01,080 --> 00:33:02,177 In logistica: 462 00:33:03,760 --> 00:33:05,680 Yonggang! Yonggang! 463 00:33:22,680 --> 00:33:23,920 Tovarăși... 464 00:33:25,680 --> 00:33:27,080 te intreb... 465 00:33:27,880 --> 00:33:30,000 pentru a lua în considerare această chestiune. 466 00:33:30,640 --> 00:33:32,000 Este posibil... 467 00:33:32,240 --> 00:33:34,080 că în toată această bibliotecă... 468 00:33:34,440 --> 00:33:38,280 doar Liu Yunwei se presupune că sunt de dreapta, nu? 469 00:33:40,160 --> 00:33:41,760 nu spun... 470 00:33:42,640 --> 00:33:46,160 trebuie să venim cu un anumit procent din personal... 471 00:33:46,600 --> 00:33:47,600 dar... 472 00:33:48,520 --> 00:33:50,960 avem responsabilitatea noastră la Partid. 473 00:33:51,120 --> 00:33:54,240 Trebuie să luăm acest moment serios. 474 00:34:10,480 --> 00:34:15,776 Raliați-vă în spatele conducerii, respingeți erorile fracțiunii de dreapta. 475 00:35:03,320 --> 00:35:04,840 Vorbeste cu superiorii tai! 476 00:35:07,760 --> 00:35:11,680 Cum ai putea alege acel moment de a merge la toaletă? 477 00:35:23,440 --> 00:35:26,080 Tietou a spart geamul! 478 00:35:26,280 --> 00:35:29,400 Shaolong vino repede aici! 479 00:35:38,000 --> 00:35:40,640 Nu e chiar atât de grav! Nu-l lovi! 480 00:35:45,520 --> 00:35:47,920 Nu mai plânge! Te voi bate dacă nu o faci! 481 00:35:49,440 --> 00:35:51,700 Nu da vina pe copil! 482 00:35:58,120 --> 00:36:01,440 Acest lucru este îngrozitor! Acum cei doi se bat. 483 00:36:02,120 --> 00:36:04,480 Totul este vina ta! Pleacă din ochi! 484 00:36:04,600 --> 00:36:06,040 Du-te acasă! Acum! 485 00:36:43,720 --> 00:36:46,320 Tietou, oprește-te. Tati o să plece în curând. 486 00:36:46,400 --> 00:36:49,080 Tati e rău. O să-l omor. 487 00:36:55,880 --> 00:36:58,480 Tata era supărat când te-a lovit. 488 00:37:05,549 --> 00:37:07,845 Tati se duce un loc foarte departe. 489 00:37:08,720 --> 00:37:11,800 Tata pregătește cărbunele avem nevoie pentru iarnă. 490 00:37:12,440 --> 00:37:14,080 Ne va fi foarte dor de el. 491 00:37:49,600 --> 00:37:50,760 Shaolong... 492 00:37:51,280 --> 00:37:53,400 Ai grijă de tine. Fii bine! 493 00:37:54,200 --> 00:37:55,760 Ești mai puternic decât mine. 494 00:37:56,108 --> 00:37:59,280 Până te întorci S-ar putea să nu te mai văd. 495 00:38:00,760 --> 00:38:03,900 Bărbia sus! Vom avea grijă de Shujuan. 496 00:38:21,760 --> 00:38:24,520 Tietou, spune la revedere de la tati. 497 00:38:29,120 --> 00:38:30,240 Scrie des! 498 00:38:56,720 --> 00:38:59,760 Și așa a plecat tati. Micul unchi a plecat și el. 499 00:39:00,280 --> 00:39:02,280 Au mers amândoi în locuri îndepărtate. 500 00:39:04,245 --> 00:39:06,568 Am învățat asta doar mulți ani mai târziu. 501 00:39:23,100 --> 00:39:24,150 Zhu Ying... 502 00:39:24,566 --> 00:39:27,417 - E cineva afară să te vadă. - Vine! 503 00:39:54,200 --> 00:39:57,000 - Cum m-ai găsit? - M-am uitat peste tot. 504 00:39:57,700 --> 00:40:01,200 O persoană nu dispare pur și simplu! 505 00:40:05,720 --> 00:40:10,520 Nici măcar nu mi-ai spus despre transferul dvs. 506 00:40:12,680 --> 00:40:14,560 nu stiu ce sa spun. 507 00:40:16,440 --> 00:40:18,600 Dar nu ai primit scrisoarea pe care am scris-o? 508 00:40:21,560 --> 00:40:24,120 Zhu Ying... spune-mi de ce? 509 00:40:24,920 --> 00:40:26,360 Vă rog spuneţi-mi. 510 00:40:28,480 --> 00:40:30,320 Aș vrea să mă cunosc. 511 00:40:31,400 --> 00:40:32,640 într-adevăr... 512 00:40:33,000 --> 00:40:34,680 Nu sunt sigur ce sa întâmplat. 513 00:40:37,760 --> 00:40:40,720 Shusheng... nu trebuie să ne mai vedem. 514 00:40:41,760 --> 00:40:44,760 - Ar fi rău pentru viitorul tău. - Viitorul meu? 515 00:40:45,560 --> 00:40:46,920 Cum? 516 00:40:54,960 --> 00:40:56,520 Vine prin! 517 00:41:01,680 --> 00:41:03,920 Ai avut ochii tăi verificat in ultimul timp? 518 00:41:04,160 --> 00:41:05,880 Da. Aceeași poveste veche. 519 00:41:06,360 --> 00:41:08,080 Trebuie să am grijă de ei. 520 00:41:08,760 --> 00:41:10,200 Inca am vedere. 521 00:41:10,280 --> 00:41:12,880 Dar câmpul meu vizual este mai mic decât de obicei. 522 00:41:13,520 --> 00:41:17,800 Doctorul a spus că vederea mea, va deveni treptat distorsionat. 523 00:41:18,280 --> 00:41:20,120 Ca o lentilă telescopică. 524 00:41:21,200 --> 00:41:23,760 Te-aș vedea și mai clar asa. 525 00:41:26,200 --> 00:41:28,700 Aici a nins aseară. 526 00:41:29,100 --> 00:41:31,024 M-am gândit la ziua aceea cu zăpadă... 527 00:41:31,240 --> 00:41:33,560 când mama a alunecat pe drumul ei la fântână. 528 00:41:33,880 --> 00:41:36,560 Shusheng nu uita să o ajuți pe Ma adu apa. 529 00:41:36,760 --> 00:41:38,640 Cum sunt ochii tăi apropo? 530 00:41:38,920 --> 00:41:42,200 Într-o noapte am visat pe Shusheng orb... 531 00:41:42,520 --> 00:41:44,520 M-am trezit cu o sudoare rece. 532 00:41:44,800 --> 00:41:47,960 Dar ei au spus că este opusul visului care devine realitate. 533 00:41:48,600 --> 00:41:50,840 Du-te la Shanghai și vezi un medic. 534 00:41:51,080 --> 00:41:52,960 S-ar putea să aibă un leac. 535 00:41:54,040 --> 00:41:56,600 Spune-i surorii că am primit scrisoarea ei. 536 00:41:56,680 --> 00:41:58,920 Il recitesc ori de cate ori am un moment. 537 00:41:59,000 --> 00:42:00,920 Am luat la inimă sfatul ei. 538 00:42:01,320 --> 00:42:03,900 Shujuan a spus al lui Shaolong plecat la muncă. 539 00:42:04,080 --> 00:42:06,600 Unde s-a dus? S-a întors deja? 540 00:42:07,120 --> 00:42:09,600 Micul Tietou a crescut mai mult? 541 00:42:10,000 --> 00:42:11,480 Vorbeste despre mine? 542 00:42:11,560 --> 00:42:15,480 Mereu mă supăra ceva. Într-o zi când îmi scriam autocritica, 543 00:42:15,680 --> 00:42:16,960 Tietou m-a întrebat: 544 00:42:17,054 --> 00:42:20,240 Unchiule, de ce peștii aurii nu clipesc? 545 00:42:20,537 --> 00:42:23,000 Nu aveam chef și l-am ignorat. 546 00:42:23,360 --> 00:42:25,560 El a tot repetat întrebarea. 547 00:42:25,640 --> 00:42:27,600 M-am săturat și l-am lovit. 548 00:42:27,720 --> 00:42:29,760 S-a dus la fereastră și a plâns. 549 00:42:30,480 --> 00:42:34,880 Spune-i lui Tietou că la o mie de mile distanță unchiului său îi este foarte dor de el. 550 00:42:34,980 --> 00:42:36,075 Shuyan. 551 00:42:38,500 --> 00:42:40,600 Ma... nu te supara. 552 00:42:40,800 --> 00:42:43,000 - E bine pentru Shuyan. - Prostii! 553 00:42:44,600 --> 00:42:48,080 Shuyan este doar un copil care crede prea mare. 554 00:42:52,240 --> 00:42:53,680 A scris Shaolong? 555 00:42:56,200 --> 00:42:57,480 Deci el este... 556 00:43:06,760 --> 00:43:08,640 Ce se întâmplă cu toată lumea? 557 00:43:28,160 --> 00:43:31,360 Îți lovești din nou fiul? 558 00:43:33,120 --> 00:43:37,440 Așa că a cerut bani, si tu l-ai lovit? 559 00:43:39,300 --> 00:43:41,240 Nu ar trebui să fii mamă. 560 00:43:41,320 --> 00:43:42,560 - Bunica? - Da? 561 00:43:42,720 --> 00:43:45,640 Ale cui legume și coaste sunt acestea pe pervaz? 562 00:43:48,960 --> 00:43:53,160 Unul dintre colegii lui Shaolong i-a adus peste. Cel numit Li. 563 00:43:55,000 --> 00:43:57,720 - Vreo scrisoare pentru mine azi, bunicuță? - Da. 564 00:43:58,360 --> 00:44:00,400 A venit pe la amiază. 565 00:44:00,880 --> 00:44:03,160 Oh... trebuie să i-o fi dat lui Tietou. 566 00:44:03,500 --> 00:44:06,240 I-am spus că este foarte prețios. 567 00:44:06,360 --> 00:44:09,960 - Leneș de pisică! te omor! - Ar fi trebuit s-o fi făcut de multă vreme! 568 00:44:10,040 --> 00:44:13,080 Tot ce poate face nora mea este la naiba mananca! 569 00:44:15,960 --> 00:44:17,600 Femeie proastă! 570 00:44:18,240 --> 00:44:19,680 Toate peste 50 de cenți! 571 00:44:19,760 --> 00:44:22,240 Tietou voia mere confiate. 572 00:44:22,360 --> 00:44:24,000 I-am spus lui Weijun să cumpere câteva. 573 00:44:24,200 --> 00:44:26,320 Nu e vina lui Tietou că îi este foame. 574 00:44:26,840 --> 00:44:30,280 Tatăl său ar putea fi într-o reformă a muncii dar nu este un criminal. 575 00:44:30,360 --> 00:44:32,200 Și ea a dat vina pe mine! 576 00:44:35,320 --> 00:44:36,280 Tietou. 577 00:44:50,040 --> 00:44:51,200 Stai pe loc. 578 00:44:55,960 --> 00:44:58,040 Cine ți-a spus să mergi să cerși mâncare? 579 00:45:01,480 --> 00:45:02,840 Ești o rușine. 580 00:45:03,920 --> 00:45:06,360 Unde este scrisoarea tatălui tău? Dă-mi-o. 581 00:45:07,440 --> 00:45:08,560 Haide! 582 00:45:11,960 --> 00:45:13,160 Haide! 583 00:45:14,720 --> 00:45:16,560 Unde ai pus scrisoarea? 584 00:45:20,000 --> 00:45:21,120 Plângi? 585 00:45:21,760 --> 00:45:23,160 Du-te și plânge! 586 00:45:23,760 --> 00:45:24,960 Shujuan! 587 00:45:26,296 --> 00:45:27,320 Da? 588 00:45:29,920 --> 00:45:32,640 Femeia aceea m-a făcut să uit totul. 589 00:45:32,900 --> 00:45:35,600 Am avut scrisoarea pe mine tot timpul! 590 00:45:36,900 --> 00:45:38,400 Multumesc. 591 00:45:57,800 --> 00:45:59,000 Tietou... 592 00:46:05,080 --> 00:46:07,200 Tietou, mami a greșit. 593 00:46:07,440 --> 00:46:09,520 Poți să mă plesnești pe față... 594 00:46:10,500 --> 00:46:12,000 Deci chiar ai face-o? 595 00:46:12,440 --> 00:46:14,200 Nu, nu lovesc oamenii. 596 00:46:19,440 --> 00:46:20,880 Hai să jucăm un joc! 597 00:46:21,400 --> 00:46:23,700 - Ce ai vrea să joci? - Broaște. 598 00:46:23,760 --> 00:46:25,480 Bine, hai să ne jucăm cu broaște. 599 00:46:42,040 --> 00:46:43,400 Iată una pentru tine. 600 00:46:44,840 --> 00:46:47,040 Să facem o broască mare. 601 00:47:03,200 --> 00:47:06,520 cioara de pe copac... 602 00:47:06,600 --> 00:47:09,560 cioara zboara liber. 603 00:47:09,920 --> 00:47:12,440 Bătrânul cioara nu mai zboară... 604 00:47:12,600 --> 00:47:15,361 păsările care se învârtesc plâng și croșcă. 605 00:47:15,480 --> 00:47:17,900 Păsărele caută hrană, 606 00:47:17,960 --> 00:47:20,640 Mai întâi hrăniți mama și apoi puietul. 607 00:47:20,720 --> 00:47:22,760 Îl aștept pe al meu cu răbdare... 608 00:47:22,840 --> 00:47:25,040 pentru că mama m-a hrănit întotdeauna. 609 00:47:26,480 --> 00:47:28,800 Nu voi mai cânta niciodată pentru tine. 610 00:47:29,080 --> 00:47:31,040 Zâmbesc pentru că sunt atât de fericit! 611 00:47:31,120 --> 00:47:33,120 Oricum nu cant pentru tine. 612 00:47:33,640 --> 00:47:36,680 Nu fi așa. Trebuie să cântăm pentru tati! 613 00:47:39,480 --> 00:47:41,880 Tietou, cântă o altă melodie pentru mami, bine? 614 00:47:43,000 --> 00:47:46,960 O să-i scriu lui tati și să-i spun Tietou poate să cânte cântecul corbului. 615 00:47:48,200 --> 00:47:50,640 - Ți-e dor de tati? - Nu. 616 00:47:52,040 --> 00:47:54,520 Tata a spus că se întoarce foarte curand. 617 00:47:56,080 --> 00:47:57,120 Uite, uite! 618 00:47:57,320 --> 00:47:59,240 Am făcut unul. Aruncă-l în aer! 619 00:48:05,200 --> 00:48:06,320 Fantastic! 620 00:48:06,400 --> 00:48:09,320 E mare cât un balon! 621 00:49:07,800 --> 00:49:09,280 E un băiat bun. 622 00:49:12,000 --> 00:49:14,160 Mamă, vreau ca mătușa să spună o poveste. 623 00:49:14,560 --> 00:49:16,040 Ar fi de un real ajutor. 624 00:49:16,480 --> 00:49:18,800 Mai am câteva eseuri de notat. 625 00:49:18,880 --> 00:49:20,000 Bine! 626 00:49:20,280 --> 00:49:23,040 Bine, mai întâi haideți să vă băgăm! 627 00:49:23,880 --> 00:49:26,640 Mătușa îți va spune o poveste. 628 00:49:32,280 --> 00:49:34,960 A fost odată ca niciodată era un bătrân... 629 00:49:35,720 --> 00:49:38,000 care se numea Bătrânul Nebun. 630 00:49:39,600 --> 00:49:43,640 Stăteau doi munți înalți in fata casei lui... 631 00:49:45,560 --> 00:49:48,800 Tietou este un copil atât de inteligent. și chiar adorabil. 632 00:49:50,080 --> 00:49:51,480 Adorabil? 633 00:49:51,680 --> 00:49:53,200 Este un copil groaznic! 634 00:49:54,400 --> 00:49:55,920 Nu pot rezolva. 635 00:49:56,120 --> 00:49:58,960 Shaolong și cu mine suntem atât de bine comportați. 636 00:49:59,080 --> 00:50:01,320 Cum poate fi fiul nostru un astfel de făcător de probleme? 637 00:50:01,440 --> 00:50:03,680 Shaolong îl numește un rebel înnăscut. 638 00:50:05,160 --> 00:50:08,800 Sunt copii! Ei ar trebui fii răutăcios. 639 00:50:10,080 --> 00:50:12,520 Cum este Shaolong? Ai primit multe scrisori? 640 00:50:14,120 --> 00:50:15,400 Nu multe. 641 00:50:15,920 --> 00:50:17,118 E bine. 642 00:50:17,800 --> 00:50:21,600 A avut niște probleme cu stomacul. Probabil că nu mănâncă corect. 643 00:50:25,280 --> 00:50:28,680 Hei Zhu Ying... L-ai văzut pe fratele meu, în ultima vreme? 644 00:50:33,520 --> 00:50:34,560 Nu. 645 00:50:41,200 --> 00:50:42,880 Cum sunt ochii lui? 646 00:50:45,480 --> 00:50:46,600 Nu prea bine. 647 00:50:51,360 --> 00:50:53,040 Ce se întâmplă cu tine? 648 00:50:53,240 --> 00:50:54,800 E teribil de îngrijorat. 649 00:50:56,160 --> 00:50:57,920 Nu ai făcut nimic rău. 650 00:50:58,440 --> 00:51:00,440 De ce ai părăsit brusc armata? 651 00:51:01,425 --> 00:51:02,864 Nu știu. 652 00:51:03,320 --> 00:51:05,320 Dar am avut această cădere. 653 00:51:10,800 --> 00:51:14,400 Shujuan, îmi place atât de mult familia ta și îmi place fratele tău. 654 00:51:24,120 --> 00:51:27,440 Mă tem că dacă voi continua să-l văd Îl voi pune în necazuri. 655 00:51:29,960 --> 00:51:32,360 Oare venirea mea aici sa te sperii? 656 00:51:33,320 --> 00:51:35,840 Nu fi prost. De ce să-ți fie frică? 657 00:51:36,160 --> 00:51:40,040 Nu ai niciun motiv pentru tine să se simtă frică. 658 00:51:41,800 --> 00:51:42,800 stiu... 659 00:51:43,800 --> 00:51:46,160 dar sunt atât de îngrijorat. 660 00:51:47,760 --> 00:51:50,560 Ofițerul meu superior a venit să mă vadă acum câteva săptămâni. 661 00:51:51,480 --> 00:51:55,120 Mă vrea înapoi. M-a îndemnat să mă gândesc la asta. 662 00:51:55,560 --> 00:51:58,080 La ce e de gândit? Înscrie-te! 663 00:52:00,000 --> 00:52:01,560 Nu este atât de simplu. 664 00:52:04,320 --> 00:52:06,280 Știu ce va implica. 665 00:52:09,240 --> 00:52:10,880 Nu îndrăznesc să mă gândesc la asta. 666 00:52:13,480 --> 00:52:16,468 Poate crezi că am fost bine. 667 00:52:18,548 --> 00:52:21,360 De fapt, înăuntru sunt atât de speriat. 668 00:52:25,360 --> 00:52:26,960 Sunt atât de speriat. 669 00:52:45,200 --> 00:52:46,898 Zhu Ying are frecvent... 670 00:52:47,000 --> 00:52:50,360 a stârnit sentimente împotriva Partidul, socialismul și Armata. 671 00:52:50,840 --> 00:52:52,760 Instanța a dispus arestarea ei 672 00:52:53,080 --> 00:52:56,040 pentru crime contrarevoluţionare. 673 00:53:36,240 --> 00:53:39,920 Scrisoare recomandată pentru Chen Shujuan la casa nr 6. 674 00:53:40,000 --> 00:53:42,400 Nu e nimeni acasă. O voi lua pentru ea. 675 00:53:47,600 --> 00:53:48,680 Tietou? 676 00:53:54,080 --> 00:53:57,680 Aceasta este o scrisoare pentru mama ta. 677 00:53:58,080 --> 00:53:59,800 Nu-l pierde. 678 00:54:08,240 --> 00:54:12,125 Unu, doi, trei, patru. pot juca... 679 00:54:13,640 --> 00:54:14,920 Uită-te la Tietou! 680 00:54:16,000 --> 00:54:18,600 Tietou, poți citi acum, nu? 681 00:54:19,400 --> 00:54:21,120 Este o scrisoare pentru mama mea. 682 00:54:21,280 --> 00:54:23,360 Oh, e scrisoarea mamei tale? 683 00:54:24,440 --> 00:54:27,240 Magistratul este furios. 684 00:54:27,520 --> 00:54:30,880 Trimite un bărbat imediat să prindă... 685 00:54:30,960 --> 00:54:35,480 Heng... Lei Heng, va fi defilat în fața maselor. 686 00:54:36,920 --> 00:54:38,040 Mumie! 687 00:54:38,920 --> 00:54:41,000 - Shaolong a trimis o scrisoare. - Ce? 688 00:54:41,200 --> 00:54:43,080 Fiul tău îl citește! 689 00:54:43,160 --> 00:54:44,360 Așa este, fiule? 690 00:54:59,240 --> 00:55:01,160 Fiule, dă-mi scrisoarea, te rog! 691 00:55:02,520 --> 00:55:04,520 Weijun îl va vedea pe Tietou acasă mai târziu. 692 00:55:04,760 --> 00:55:05,880 Amenda. 693 00:55:05,980 --> 00:55:07,320 Lumina s-a stins! 694 00:55:07,440 --> 00:55:10,600 - Mamă, ai lumânări? - Da. 695 00:55:26,200 --> 00:55:28,720 Weijun, nu-l tachina. 696 00:55:30,800 --> 00:55:34,360 Weijun, mă asculți? Du-l pe Tietou acasă. 697 00:55:39,400 --> 00:55:41,100 Găsește-ți propriile pantofi. 698 00:55:45,800 --> 00:55:48,200 Ai grijă unde mergi. 699 00:55:49,360 --> 00:55:51,240 Atent! Atent! 700 00:55:52,388 --> 00:55:53,920 Ai grijă la pasul tău. 701 00:56:19,480 --> 00:56:21,120 Tati era mort. 702 00:56:22,040 --> 00:56:25,160 Tăia niște copaci. Unul a căzut și l-a zdrobit. 703 00:56:25,600 --> 00:56:27,400 A murit pe loc. 704 00:56:27,600 --> 00:56:29,240 Nici măcar nu a strigat. 705 00:56:50,680 --> 00:56:53,960 Mamă, vei avea Bătrân Fericit petarde de Anul Nou? 706 00:56:54,560 --> 00:56:56,440 Mamă, vreau un bătrân fericit. 707 00:56:57,800 --> 00:56:59,880 Mamă, vreau un bătrân fericit. 708 00:57:00,560 --> 00:57:04,400 vreau unul. Toți ceilalți le au. 709 00:57:05,480 --> 00:57:08,440 Puteți urmări ceilalți copii pornesc pe ale lor. 710 00:57:08,560 --> 00:57:10,840 Nu este la fel. Vreau pe al meu! 711 00:57:11,240 --> 00:57:13,960 - Dacă nu-ți iau unul? - Ai si tu! 712 00:57:14,040 --> 00:57:15,080 Ce copil! 713 00:58:05,560 --> 00:58:07,560 Uite mamă, un bătrân fericit. 714 00:58:07,800 --> 00:58:10,200 I-ai multumit inca unchiului? 715 00:58:10,440 --> 00:58:11,720 Mulțumesc, unchiule. 716 00:58:47,240 --> 00:58:49,240 UNCHIUL 717 00:58:50,640 --> 00:58:51,680 Tia! 718 00:58:51,800 --> 00:58:55,754 Tovarăși vecini: toți trebuie să ia parte la misiunea politică, 719 00:58:56,085 --> 00:58:59,147 dat nouă de Chaiman Mao of exterminând toate vrăbiile. 720 00:58:59,247 --> 00:59:02,275 Luați gonguri și tobe, și nu-ți doborî armele... 721 00:59:02,525 --> 00:59:05,240 până când a căzut ultima vrabie din cer. 722 00:59:08,000 --> 00:59:09,800 Tietou! Tietou! 723 00:59:12,960 --> 00:59:14,960 Weijun! Bingzhen! 724 00:59:15,440 --> 00:59:16,920 Tietou haide! 725 00:59:29,360 --> 00:59:32,400 Dă-mi-o Weijun! Dă-mi-o! 726 00:59:46,520 --> 00:59:48,360 Hei, de ce i-ai dat drumul? 727 00:59:48,440 --> 00:59:50,560 Nu eu am. A zburat de la sine. 728 00:59:57,360 --> 00:59:59,880 De ce trebuie să stau cu bunica? 729 01:00:00,120 --> 01:00:02,400 Trebuie să muncesc la țară 730 01:00:05,400 --> 01:00:08,000 De ce trebuie să lucrezi la tara? 731 01:00:08,800 --> 01:00:11,760 Pentru a ajuta la producția agricolă. 732 01:00:19,440 --> 01:00:21,760 De ce trebuie ajuta la productie? 733 01:00:21,880 --> 01:00:24,040 Fara productie ce am manca? 734 01:00:25,960 --> 01:00:28,000 - Le iei astea? - Ah, da. 735 01:00:29,160 --> 01:00:31,560 Pot să merg cu tine ajuta la productie? 736 01:00:31,880 --> 01:00:33,600 Eu nu cred acest lucru. 737 01:00:39,720 --> 01:00:41,680 Mama se va întoarce peste trei luni. 738 01:00:41,760 --> 01:00:43,480 Cât durează trei luni? 739 01:00:43,960 --> 01:00:45,960 Trei luni înseamnă nouăzeci de zile... 740 01:00:46,800 --> 01:00:48,320 și pantofii ăștia. 741 01:00:50,800 --> 01:00:52,960 Câte zile sunt nouăzeci de zile? 742 01:00:54,560 --> 01:00:57,480 Ce-i cu copilul ăsta? Atâtea întrebări! 743 01:00:59,480 --> 01:01:01,320 Nimeni nu se va juca cu mine. 744 01:01:02,080 --> 01:01:03,080 Tietou? 745 01:01:07,344 --> 01:01:09,886 În timpul zilei te joci cu bunica. 746 01:01:10,375 --> 01:01:14,440 Apoi seara Unchiul Shusheng sau eu, vom veni... 747 01:01:14,762 --> 01:01:17,000 să te duc la bunica. 748 01:01:19,000 --> 01:01:21,342 Duminica... si ghici ce... 749 01:01:21,662 --> 01:01:23,920 Te duc în parc. 750 01:01:24,680 --> 01:01:28,240 - Grozav! Vreau să merg în parc. - Da. 751 01:01:28,600 --> 01:01:30,720 Și eu vreau un alt Bătrân Fericit. 752 01:01:30,840 --> 01:01:33,040 Bine, un alt Bătrân Fericit. 753 01:01:39,480 --> 01:01:41,760 - Deci ai plecat? - Da. 754 01:01:41,920 --> 01:01:44,040 Bunicule, aceasta este cheia la locul meu. 755 01:01:44,120 --> 01:01:45,880 Bine, am să am grijă de el. 756 01:01:46,120 --> 01:01:48,400 Tietou, fă ​​ce-ți spune bunica! 757 01:01:57,160 --> 01:01:59,040 - Să stăm? - Da, stai. 758 01:01:59,520 --> 01:02:01,520 Tietou ascultă pe bunica. 759 01:02:01,800 --> 01:02:03,920 - Spune-i la revedere de la mama. - La revedere mamă. 760 01:02:08,800 --> 01:02:11,280 - Nu uita, unchiule Li. - Ce? 761 01:02:11,600 --> 01:02:14,760 Ah, parcul și Bătrânul Fericit! 762 01:02:22,120 --> 01:02:24,720 - La revedere, mamă. - La revedere! 763 01:02:56,800 --> 01:03:00,000 - Aliniați-vă, nu vă aglomerați... - Toată lumea se aliniază! 764 01:03:04,040 --> 01:03:05,440 Ceva rulouri aburite? 765 01:03:05,520 --> 01:03:09,040 Nu ești gurmand! Care dintre voi strămoșii au mâncat așa? 766 01:03:09,160 --> 01:03:11,120 Asta arată cât de bun este socialismul. 767 01:03:16,120 --> 01:03:18,240 Bunica îți va oferi un mic răsfăț. 768 01:03:21,120 --> 01:03:24,400 Nu trebuie să lăsăm bucătăriile comune fii o tragedie... 769 01:03:24,520 --> 01:03:26,960 pe Marele Salt înainte! 770 01:03:27,960 --> 01:03:29,680 Are cineva comentarii? 771 01:03:29,880 --> 01:03:32,240 Mi-e frică de bucătăria comună se va desfiinta! 772 01:03:32,320 --> 01:03:33,560 Nu-ți face griji! 773 01:03:34,080 --> 01:03:37,000 - E fierbinte. - Mănâncă! 774 01:03:37,360 --> 01:03:41,480 Simțiți un miros din acel delicios carne de porc grasa! 775 01:03:42,360 --> 01:03:45,080 Tietou se transformă în destul o chestie dolofana! 776 01:03:45,200 --> 01:03:47,080 Ce gust are? Bun? 777 01:03:47,720 --> 01:03:51,753 Ma, Shujuan a scris. Ea este îngrijorată de sănătatea ta. 778 01:03:53,200 --> 01:03:55,680 Tietou, mama ta a scris. 779 01:03:56,240 --> 01:03:58,360 Ea spune să nu fii obraznic. 780 01:03:58,440 --> 01:04:00,040 O să vină acasă în curând, vezi? 781 01:04:00,120 --> 01:04:01,720 Chen Shujuan, găină bătrână! 782 01:04:01,800 --> 01:04:04,280 Ce cu copilul ăsta? Își urăște mama acum? 783 01:04:06,440 --> 01:04:07,800 - Ma... - Da. 784 01:04:08,760 --> 01:04:10,480 Mi-e foame. 785 01:04:12,200 --> 01:04:13,480 Spălați-vă pe mâini! 786 01:04:14,960 --> 01:04:18,800 Totul arată atât de delicios acum! Munca manuală are acest efect. 787 01:04:19,160 --> 01:04:21,520 Ce se întâmplă acum este atât de emoționant! 788 01:04:21,800 --> 01:04:24,760 Chiar și elevii primari sunt mirosind oțel. 789 01:04:25,560 --> 01:04:26,760 Hai, mănâncă! 790 01:04:27,040 --> 01:04:29,560 - Tietou, salută-l pe mătușă. - Mătușă! 791 01:04:29,600 --> 01:04:31,800 - Vino să mănânci. - A luat cina. 792 01:04:32,440 --> 01:04:35,800 Shujuan nu vine acasă curând? Trei luni trebuie să treacă până acum. 793 01:04:36,200 --> 01:04:38,040 Chen Shujuan, găină bătrână. 794 01:04:38,160 --> 01:04:41,715 - Hei, ce-i cu tine? - Nu-l deranjează. Face asta în fiecare zi. 795 01:04:42,000 --> 01:04:45,840 Dau vina pe școală. De ce a făcut Shujuan trebuie să fii primul profesor care merge? 796 01:04:46,400 --> 01:04:48,000 Dar ea s-a oferit voluntar. 797 01:04:48,440 --> 01:04:51,560 Chiar și așa, ar fi trebuit să o ia situatie in calcul. 798 01:04:51,760 --> 01:04:55,480 Toată lumea trebuie să o facă mai devreme sau mai târziu. Ce a făcut ea a fost corect. 799 01:04:55,800 --> 01:04:57,320 Nu am spus că nu este. 800 01:04:57,880 --> 01:05:00,520 Dar lui Tietou îi este dor de mama lui. E chiar trist. 801 01:05:00,800 --> 01:05:03,960 E bine să fii progresiv dar nu pe cheltuiala copilului tau! 802 01:05:04,905 --> 01:05:07,800 Shusheng, de ce ești atât de plin de reclamatii? 803 01:05:08,400 --> 01:05:10,200 Este un fapt. 804 01:05:13,000 --> 01:05:16,200 Toată țara este prinsă cu Marele Salt înainte. 805 01:05:16,320 --> 01:05:18,880 Ești în concediu medical departe de revoluție. 806 01:05:18,960 --> 01:05:21,640 Revoluția noastră este o ispravă fără egal în istorie. 807 01:05:22,360 --> 01:05:24,320 Trebuie să fi auzit, cel puțin. 808 01:05:24,560 --> 01:05:28,480 Am auzit! Cât de bucătării comune risipi cantitati nespuse de mancare... 809 01:05:28,600 --> 01:05:31,280 și cum fura producem este doar fier vechi. 810 01:05:31,360 --> 01:05:32,760 Ce vrei să spui? 811 01:05:32,880 --> 01:05:36,240 Acesta este reacționar! Este o chestiune de punct de vedere politic. 812 01:05:36,320 --> 01:05:38,920 Aș spune asta dacă nu mi-ar păsa pentru tara mea? 813 01:05:39,080 --> 01:05:42,480 Shusheng, ai fi mai bine să te uiți la asta. Aceasta este o discuție periculoasă. 814 01:05:42,560 --> 01:05:44,280 Tietou ce faci? 815 01:06:04,520 --> 01:06:08,280 Tietou... Tietou, sunt aici! 816 01:06:17,680 --> 01:06:19,160 Tietou! 817 01:06:23,680 --> 01:06:26,280 Salută-l pe mama. 818 01:06:27,261 --> 01:06:28,520 Buna mama. 819 01:07:03,280 --> 01:07:06,960 Zeița milei, infinit în compasiunea ta... 820 01:07:07,240 --> 01:07:12,639 te rog protejează-l pe Tietou în acest moment de nevoie. 821 01:07:24,120 --> 01:07:25,320 Bunicuţă! 822 01:07:25,920 --> 01:07:27,240 E mai bun? 823 01:07:27,360 --> 01:07:29,800 El doarme. De ce nu te odihnești? 824 01:07:29,880 --> 01:07:30,960 Lasă-mă să mă uit. 825 01:07:37,800 --> 01:07:39,400 El transpira. 826 01:07:40,440 --> 01:07:43,920 A prins un curent jucându-se în prag. 827 01:07:44,160 --> 01:07:45,800 Da, nu trebuie să vă faceți griji. 828 01:07:46,280 --> 01:07:48,680 Mă duc acasă. Sună-mă dacă ai nevoie de mine. 829 01:07:48,760 --> 01:07:49,960 Mulţumesc. 830 01:07:50,760 --> 01:07:53,560 Guodong... Ți-am pus o mulțime de probleme. 831 01:07:53,760 --> 01:07:56,040 Deloc. Nu-i nimic. 832 01:07:58,280 --> 01:08:00,120 Ai grijă bunicuță. 833 01:08:10,560 --> 01:08:11,968 - Shunjuen? - Da? 834 01:08:12,068 --> 01:08:14,320 - Ar trebui să mănânci ceva. - Ei bine... 835 01:08:15,880 --> 01:08:18,440 Mâncarea e rece. O voi face pentru amândoi. 836 01:08:41,080 --> 01:08:42,080 Hei... 837 01:08:42,439 --> 01:08:44,359 Cum a găsit Tietou asta? 838 01:08:44,479 --> 01:08:46,959 A fost cadoul lui de nuntă pentru noi. 839 01:09:01,014 --> 01:09:04,000 Unele lucruri sunt atât de imprevizibile. 840 01:09:04,520 --> 01:09:05,680 Uită-te la asta. 841 01:09:06,640 --> 01:09:08,040 E atât de ciudat. 842 01:09:08,520 --> 01:09:10,240 Lasă-mă să-ți arăt ceva. 843 01:09:21,560 --> 01:09:23,480 Îți amintești de Wang Biying? 844 01:09:23,920 --> 01:09:26,120 Ea a murit acum doi ani nascând. 845 01:09:26,600 --> 01:09:29,880 Li Dongming a murit de dizenterie muncind la rural. 846 01:09:30,920 --> 01:09:34,320 Nimeni nu are știri despre Liu Yunwei de când a fost trimis. 847 01:09:35,680 --> 01:09:38,200 Și Shaolong a murit deja trei ani. 848 01:09:40,760 --> 01:09:44,480 Uneori, când mă uit la această cârpă, Mă tem că inima îmi va sparge. 849 01:09:51,040 --> 01:09:52,040 Shujuan... 850 01:09:53,600 --> 01:09:56,440 Trebuie să-ți spun ceva. 851 01:09:58,480 --> 01:10:00,520 S-ar putea să nu mă ierți niciodată... 852 01:10:01,560 --> 01:10:03,680 dar trebuie să o spun mai devreme sau mai târziu. 853 01:10:06,160 --> 01:10:08,720 Dacă Shaolong și Yunwei, au fost trimise... 854 01:10:08,777 --> 01:10:10,440 Sunt singurul de vină. 855 01:10:10,960 --> 01:10:13,240 Am scris un raport pentru lideri... 856 01:10:15,600 --> 01:10:16,720 Yunwei... 857 01:10:22,320 --> 01:10:24,360 Eram atât de confuză la acea vreme. 858 01:10:25,867 --> 01:10:28,735 Abia mai târziu, când Shaolong a murit... 859 01:10:29,620 --> 01:10:30,940 mi-am dat seama... 860 01:10:31,565 --> 01:10:32,685 am fost... 861 01:10:34,486 --> 01:10:36,040 un criminal. 862 01:10:37,920 --> 01:10:39,320 mami... mami... 863 01:10:39,440 --> 01:10:40,720 Vine. 864 01:10:42,360 --> 01:10:43,880 Mama e chiar aici. 865 01:11:03,120 --> 01:11:05,755 Shaolong mi-a spus despre asta la acea vreme. 866 01:11:07,560 --> 01:11:09,960 A menționat-o și în scrisori. 867 01:11:11,560 --> 01:11:14,300 A spus să nu te învinovățim... 868 01:11:15,240 --> 01:11:16,880 că nu ai avut de ales. 869 01:11:18,320 --> 01:11:21,029 În plus, Yunwei ar fi fost... 870 01:11:21,375 --> 01:11:23,400 un dreptist în orice caz. 871 01:11:24,040 --> 01:11:27,240 Și Shaolong ar fi fost trimis la nord-est tot la fel. 872 01:11:30,160 --> 01:11:32,120 Nu mă îndoiesc de asta. 873 01:11:35,440 --> 01:11:36,574 Guodong... 874 01:11:37,061 --> 01:11:39,375 hai sa nu o mai aducem in discutie, bine? 875 01:11:45,165 --> 01:11:46,640 Mai bea o gură! 876 01:11:46,881 --> 01:11:49,080 Ia-o ușurel. E mai mult decât plin. 877 01:11:49,160 --> 01:11:51,720 În regulă. Acesta este ultimul. 878 01:11:52,600 --> 01:11:55,396 Ma, te rog! Va avea indigestie. 879 01:11:55,640 --> 01:11:57,800 Bine, bine. Nu mai mult! 880 01:11:58,953 --> 01:12:01,126 Joacă-te acum! 881 01:12:03,540 --> 01:12:05,720 Du-te să te joci cu unchiul tău. 882 01:12:10,262 --> 01:12:12,640 diavol mic! ce faci? 883 01:12:17,664 --> 01:12:19,661 - Ai ochii mari. - Da. 884 01:12:19,859 --> 01:12:22,680 Ai de gând să fii văduvă toată viața ta? 885 01:12:23,040 --> 01:12:24,311 Nu știu. 886 01:12:24,840 --> 01:12:27,649 De când Shaolong a plecat, M-am simțit în pierdere. 887 01:12:27,760 --> 01:12:29,120 Iată! 888 01:12:29,478 --> 01:12:31,920 Încă nu ai trecut de Shaolong. 889 01:12:32,080 --> 01:12:34,960 Dar e mort. Trebuie să vii la termeni cu asta. 890 01:12:35,320 --> 01:12:37,760 Ești tânăr, ai un copil. 891 01:12:38,680 --> 01:12:40,560 Gândește-te la viitor. 892 01:12:41,040 --> 01:12:43,120 Soră, știu ce spui. 893 01:12:43,920 --> 01:12:46,200 Dar așa sunt eu. 894 01:12:47,149 --> 01:12:49,120 Ce pot face? 895 01:12:49,890 --> 01:12:51,588 Era atât de tânăr... 896 01:12:52,200 --> 01:12:53,720 iar acum e mort. 897 01:12:54,280 --> 01:12:56,560 Nici măcar nu știu unde e îngropat. 898 01:12:59,127 --> 01:13:01,455 Când era în viață, era un dreptist. 899 01:13:01,555 --> 01:13:03,360 Și acum? Ce este el? 900 01:13:04,280 --> 01:13:06,800 Acest lucru trebuie clarificat într-un fel sau altul! 901 01:13:09,160 --> 01:13:11,542 Când Tietou va crește, va întreba... 902 01:13:11,642 --> 01:13:14,299 „Unde este tatăl meu?”. „Cum a murit?”. 903 01:13:16,600 --> 01:13:18,400 Ce am de gând să-i spun? 904 01:13:18,732 --> 01:13:20,515 Nu trebuie să stai pe asta. 905 01:13:20,720 --> 01:13:22,160 Totul este în trecut. 906 01:13:23,600 --> 01:13:25,600 Asta nu va rezolva nimic. 907 01:13:29,000 --> 01:13:30,440 De ce râzi? 908 01:13:32,000 --> 01:13:33,920 Nu pot să nu mă gândesc la asta. 909 01:13:34,000 --> 01:13:36,360 Dar cu cât fac mai mult, cu atât înțeleg mai puțin. 910 01:13:36,520 --> 01:13:37,520 Deci... 911 01:13:37,841 --> 01:13:39,680 Apoi, gândește-te la altceva. 912 01:14:07,600 --> 01:14:10,440 - La revedere bunicuță! - Mamă, mă duc. 913 01:14:10,560 --> 01:14:13,419 Respectă-ți profesorul și întoarce-te acasă după școală. 914 01:14:13,487 --> 01:14:14,642 Respectați regulile. 915 01:14:57,819 --> 01:14:59,974 - Te-ai întors. - Mama... 916 01:15:00,840 --> 01:15:04,020 - Ce luăm la cină? - Orez. 917 01:15:04,120 --> 01:15:06,469 Unchiul Li vine la cină? 918 01:15:07,280 --> 01:15:08,760 De unde ai știut? 919 01:15:09,080 --> 01:15:13,080 Dacă ai scos trei cutii apoi unul pentru unchiul Li. 920 01:15:13,920 --> 01:15:16,880 Tietou, du-te să-ți faci temele și gândește-te la treburile tale. 921 01:15:32,000 --> 01:15:35,320 Doamnă Lan, vrei să ieși? 922 01:15:35,760 --> 01:15:38,240 Venire! Venire! 923 01:15:47,280 --> 01:15:48,920 Toată lumea uită-te aici! 924 01:15:49,520 --> 01:15:53,374 Gândește-te la asta... In aceste vremuri grele... 925 01:15:53,560 --> 01:15:55,600 cine își poate permite atâtea rulouri? 926 01:15:56,640 --> 01:15:58,120 Întrebarea este: 927 01:15:58,240 --> 01:16:00,320 De unde toata faina asta? 928 01:16:00,520 --> 01:16:04,400 L-am salvat câteodată din rațiile mele. 929 01:16:05,160 --> 01:16:07,158 Toată lumea de aici știe! 930 01:16:07,320 --> 01:16:10,840 - Fiul meu vine azi. - Este ușor să rezolvi asta. 931 01:16:11,640 --> 01:16:14,198 Prea multă făină putea veni doar din... 932 01:16:14,360 --> 01:16:16,120 piata neagra, nu? 933 01:16:16,200 --> 01:16:17,880 Luați-o pe toate! 934 01:16:18,560 --> 01:16:20,920 E adevărat! L-am salvat de la rațiile mele. 935 01:16:21,160 --> 01:16:23,040 Nu o voi mai face niciodată. 936 01:16:23,120 --> 01:16:24,240 Ia-l! 937 01:16:32,400 --> 01:16:34,774 L-am confiscat ca o lecție pentru toată lumea. 938 01:16:34,840 --> 01:16:38,560 Nu vă faceți griji, nimeni nu le va mânca. Ei s-ar strica mai întâi. 939 01:16:46,480 --> 01:16:47,640 Shujuan... 940 01:16:48,920 --> 01:16:52,160 biblioteca a intrat prima concursul de muncă manuală. 941 01:16:52,800 --> 01:16:54,960 Am fost numit muncitor model. 942 01:17:02,160 --> 01:17:04,240 Școala noastră a ajuns pe locul cinci. 943 01:17:04,340 --> 01:17:07,200 Sunt atât de multe femele care concurează e greu de câștigat. 944 01:17:08,360 --> 01:17:12,200 În după-amiaza asta, am predat, cererea mea de a adera la Partid. 945 01:17:12,800 --> 01:17:15,400 Un membru al comitetului a venit să mă vadă. 946 01:17:16,480 --> 01:17:17,520 Serios? 947 01:17:18,040 --> 01:17:22,620 Sucursala are în vedere posibilitatea ca primavara viitoare... 948 01:17:22,720 --> 01:17:26,320 Băiat prost în pragul ușii acolo. Nu are mireasă... 949 01:17:26,840 --> 01:17:30,040 așa că plânge de disperare. 950 01:17:30,400 --> 01:17:32,720 Dar pentru ce vrea o mireasă? 951 01:17:33,440 --> 01:17:38,200 Când lumina este aprinsă, vorbesc când este oprit, sunteți o pereche. 952 01:17:38,360 --> 01:17:43,000 Și dimineața ea îmi va pieptăna părul. 953 01:17:43,720 --> 01:17:45,480 Unchiule, ia-mă. 954 01:17:45,560 --> 01:17:46,800 Vino! 955 01:17:47,040 --> 01:17:48,880 Nu te forța pe unchi. 956 01:17:51,600 --> 01:17:54,441 Unu, doi, trei, sus! 957 01:17:58,087 --> 01:17:59,440 Ești bine? 958 01:18:04,400 --> 01:18:07,960 - Ce s-a întâmplat? - O boală veche. Nimic de care să-ți faci griji. 959 01:18:11,120 --> 01:18:14,280 De ce nu te-ai dus la doctor? 960 01:18:14,760 --> 01:18:16,760 Am fost atât de ocupat! 961 01:18:17,520 --> 01:18:19,480 Nu-ți face griji, nu este nimic cu adevărat. 962 01:18:24,400 --> 01:18:26,440 - Te-ai rănit? - Nu. 963 01:18:26,560 --> 01:18:29,960 Dar sigur m-ai speriat când ai căzut. 964 01:18:32,040 --> 01:18:33,720 Unchiul este foarte neîndemânatic! 965 01:18:37,600 --> 01:18:40,160 - Mai doare? - Nu. 966 01:18:41,120 --> 01:18:44,080 Dacă nu te doare, ia-mă din nou! 967 01:18:44,640 --> 01:18:45,760 Haide! 968 01:18:46,040 --> 01:18:47,400 Sus! 969 01:19:07,600 --> 01:19:08,720 Ăsta e el! 970 01:19:16,360 --> 01:19:17,880 I-ai spus nume? 971 01:19:17,960 --> 01:19:20,120 - M-a sunat primul. - Ce am spus? 972 01:19:20,183 --> 01:19:22,400 Tatăl tău este într-un lagăr de muncă. 973 01:19:22,800 --> 01:19:24,560 Păcat pentru tine, nu este. 974 01:19:24,600 --> 01:19:26,560 Ai un tată? E mort! 975 01:19:27,360 --> 01:19:30,600 Ia-l pe el și te voi bate. Crezi că ești dur? 976 01:19:30,760 --> 01:19:34,894 Haită de nenorociți, toți se îmbină cu un copil așa! 977 01:19:34,994 --> 01:19:37,920 Nu ți-e rușine? Scram! 978 01:19:39,560 --> 01:19:42,080 - Ce se întâmplă? - M-au înjurat. 979 01:19:42,160 --> 01:19:44,880 - Nu arunca cu pietre. - Ești așa de îngrijorat. 980 01:19:44,960 --> 01:19:46,440 Întotdeauna în necaz. 981 01:19:54,920 --> 01:19:56,560 - Unchiule! - Bună, Tietou! 982 01:19:56,825 --> 01:19:58,057 Bună, Shujuan. 983 01:19:58,800 --> 01:20:01,240 Unchiule, de ce nu ești purtați uniforma dvs.? 984 01:20:01,400 --> 01:20:03,320 Unchiul nu mai este în armată. 985 01:20:04,960 --> 01:20:05,920 Ia-l. 986 01:20:06,560 --> 01:20:08,120 - Este pentru mine? - Da. 987 01:20:08,200 --> 01:20:09,840 - Ți-a plăcut? - Da. 988 01:20:09,920 --> 01:20:11,880 - Ești bine? - Da, sunt. 989 01:20:12,360 --> 01:20:13,960 Ma a trimis boabele astea de soia. 990 01:20:14,480 --> 01:20:15,840 - Pentru mine? - Da. 991 01:20:15,920 --> 01:20:18,720 Shujuan, o să-l vizitez pe Zhu Ying în câteva zile. 992 01:20:55,040 --> 01:20:56,880 Shujuan îi trimite cele mai bune urări. 993 01:20:57,600 --> 01:20:59,160 Ea spune că îi este dor de tine. 994 01:21:05,720 --> 01:21:09,440 Am fost transferat la biroul de constructii al orasului... 995 01:21:10,480 --> 01:21:13,480 dar până acum Încă nu am început. 996 01:21:13,840 --> 01:21:15,240 Am vrut să te văd, 997 01:21:15,800 --> 01:21:16,960 cât pot. 998 01:21:17,840 --> 01:21:19,360 În curând o să orbesc. 999 01:21:22,880 --> 01:21:24,240 Nu ma astepta. 1000 01:21:28,520 --> 01:21:31,120 Ce contează dacă poți ma vezi sau nu? 1001 01:21:36,120 --> 01:21:38,840 Vă rog să dați mai departe mamei tale și lui Shujuan. 1002 01:21:50,000 --> 01:21:53,320 Dacă aștepți, voi fi bătrân și cenușiu înainte să plec de aici. 1003 01:22:04,840 --> 01:22:06,640 - Cine e? - Eu. 1004 01:22:06,720 --> 01:22:07,800 Intrați! 1005 01:22:11,000 --> 01:22:12,037 Shujuan... 1006 01:22:12,360 --> 01:22:14,200 Aș putea avea un pahar cu apă? 1007 01:22:20,200 --> 01:22:22,120 - Eşti din nou bolnav? - Da 1008 01:22:23,040 --> 01:22:26,520 De ce nu ai ce mânca? S-ar putea să te simți mai bine. 1009 01:22:26,880 --> 01:22:28,680 Am mâncat la locul meu de muncă. 1010 01:22:29,480 --> 01:22:32,800 - De ce nu ai venit la cină? - Nu vreau să te deranjez. 1011 01:22:40,880 --> 01:22:44,800 Părinții mei au trimis șuncă afumată și niște dulciuri de casă. 1012 01:22:45,880 --> 01:22:49,240 Sunt lucruri bune. L-am adus pentru Tietou. 1013 01:22:51,360 --> 01:22:54,720 Biblioteca ne-a dat rații de pânză dar am destule haine... 1014 01:22:55,280 --> 01:22:57,360 Așa că ți-am cumpărat niște lenjerie lungă. 1015 01:22:59,760 --> 01:23:01,720 Chiar nu ar fi trebuit. 1016 01:23:04,760 --> 01:23:06,752 Te simti mai bine? 1017 01:23:07,125 --> 01:23:09,095 Mult! Chiar nu e nimic. 1018 01:23:09,855 --> 01:23:12,855 Întotdeauna spui că nu e nimic dar arăți groaznic. 1019 01:23:13,000 --> 01:23:14,920 Trebuie să ai grijă de tine. 1020 01:23:15,080 --> 01:23:18,120 Când tu și Tietou sunteți bine, sunt fericit. 1021 01:23:18,720 --> 01:23:22,040 - Te-ai lăsa să spui asta? - Nu o spun atât de des. 1022 01:23:23,920 --> 01:23:28,040 Dar dacă n-aș fi eu... Shaolong ar fi încă în viață. 1023 01:23:30,080 --> 01:23:33,000 Este doar pentru... De dragul lui Shaolong că eu... 1024 01:23:33,120 --> 01:23:35,000 De cate ori ti-am spus? 1025 01:23:38,560 --> 01:23:40,760 Shaolong face parte din trecut. 1026 01:23:41,358 --> 01:23:43,364 Nu trebuie să te mai gândești la asta. 1027 01:23:48,120 --> 01:23:49,280 Imposibil. 1028 01:23:50,600 --> 01:23:51,880 simt ca... 1029 01:23:53,200 --> 01:23:55,080 Îți datorez atât de mult ție și lui Tietou. 1030 01:23:55,280 --> 01:23:58,360 Ce vrei să spui? Ne datorăm atât de mult?! 1031 01:24:01,360 --> 01:24:02,440 Guodong... 1032 01:24:03,000 --> 01:24:05,080 Trebuie să mergi mai ușor cu tine. 1033 01:24:05,400 --> 01:24:07,360 De câte ori vă văd pe voi doi... 1034 01:24:07,899 --> 01:24:09,923 Nu pot să nu mă gândesc la Shaolong. 1035 01:24:10,640 --> 01:24:14,920 și dacă nu fac ceva pentru tine... Inima mea nu este în largul meu. 1036 01:24:17,652 --> 01:24:20,200 Altfel, simt că nu pot suporta vina. 1037 01:24:21,078 --> 01:24:25,120 Deci, te-ai eliberat de povara. dar cum crezi ca ma simt acum? 1038 01:24:25,320 --> 01:24:26,739 Nu înțelege greșit. 1039 01:24:27,040 --> 01:24:29,962 Adică, ți-am greșit ție și Tietou. 1040 01:24:31,320 --> 01:24:33,000 Încearcă să mă înțelegi! 1041 01:24:34,480 --> 01:24:36,840 - E obligația mea! - Ce vrei să spui? 1042 01:24:39,080 --> 01:24:40,880 Este o chestiune de rambursare... 1043 01:24:41,520 --> 01:24:43,640 vinovăția ta, remușcarea ta? 1044 01:24:44,520 --> 01:24:46,000 Multumesc mult... 1045 01:24:46,680 --> 01:24:48,800 dar nu am nevoie de tine de caritate. 1046 01:24:49,080 --> 01:24:50,280 Caritate? 1047 01:24:51,400 --> 01:24:53,200 Ce crezi că sunt? 1048 01:24:54,480 --> 01:24:56,600 Acționez conform conștiinței mele. 1049 01:24:56,920 --> 01:24:58,840 Mă insulti spunând asta. 1050 01:25:01,449 --> 01:25:04,520 Ești singurul cu conștiință? Te jignesc? 1051 01:25:04,880 --> 01:25:06,360 Ei bine, Li Guodong... 1052 01:25:06,480 --> 01:25:09,200 iti multumesc! Du-te și ia chestiile alea cu tine! 1053 01:25:31,680 --> 01:25:32,760 Shujuan... 1054 01:25:33,560 --> 01:25:35,120 Nu pot pleca asa! 1055 01:25:36,960 --> 01:25:39,560 Aici mă simt ca și cum aș fi acasă. 1056 01:25:40,600 --> 01:25:42,480 Nu știu cum să explic. 1057 01:25:44,560 --> 01:25:46,000 Mă duc acum. 1058 01:25:47,000 --> 01:25:49,200 - Dar nu fi supărat. - Pleacă, acum. 1059 01:25:57,440 --> 01:25:58,600 Du-te atunci! 1060 01:25:59,320 --> 01:26:01,080 Și să nu te mai întorci niciodată! 1061 01:26:17,160 --> 01:26:19,960 Te rog nu fi supărat. Ar trebui să mă cunoști până acum. 1062 01:26:24,040 --> 01:26:27,680 Chiar te-ai gândit la asta ca casa ta? 1063 01:26:29,080 --> 01:26:30,280 Da. 1064 01:26:32,640 --> 01:26:35,280 Mi-aș dori ca asta să fie casa mea. 1065 01:26:55,640 --> 01:26:57,320 Nu te apropia! 1066 01:27:08,880 --> 01:27:10,240 Pleacă de aici. 1067 01:27:11,920 --> 01:27:13,800 Sunt atât de teribil de confuz. 1068 01:27:21,560 --> 01:27:22,880 Gata? 1069 01:27:25,080 --> 01:27:26,440 Atenție tuturor! 1070 01:27:26,520 --> 01:27:28,880 Voi spune unul, doi, trei, 1071 01:27:29,120 --> 01:27:30,920 apoi toată lumea spune „zâmbește”. 1072 01:27:31,440 --> 01:27:32,560 Gata? 1073 01:27:33,400 --> 01:27:36,200 Unu, doi, trei... 1074 01:27:36,480 --> 01:27:37,840 Zâmbește! 1075 01:27:40,000 --> 01:27:42,240 Nu vă mișcați. încă unul. 1076 01:27:42,320 --> 01:27:44,440 Și așa mama s-a căsătorit cu unchiul Li. 1077 01:27:45,000 --> 01:27:48,960 Toți cei din curte erau înăuntru fotografia de nunta. 1078 01:27:56,360 --> 01:27:59,840 Am trecut peste cei trei ani răi când nu era suficient să mănânce. 1079 01:27:59,920 --> 01:28:03,040 Când a venit Anul Nou, toată lumea avea găluște. 1080 01:28:03,360 --> 01:28:07,040 Până astăzi, nu există mâncare Îmi plac mai mult decât găluștele. 1081 01:28:07,280 --> 01:28:09,400 - An nou fericit. - An nou fericit! 1082 01:28:09,840 --> 01:28:11,480 Am făcut și găluște. 1083 01:28:11,560 --> 01:28:14,160 - Încearcă-l pe al meu oricum. - Și ai noștri la fel. 1084 01:28:14,240 --> 01:28:16,320 - Mulțumesc bunicii. - Mulțumesc bunicuță. 1085 01:28:16,400 --> 01:28:17,880 Băiat bun! 1086 01:28:18,520 --> 01:28:20,240 - Încearcă astea! - Mulţumesc. 1087 01:28:20,320 --> 01:28:22,480 mama lui Bingzhen! mama lui Bingzhen! 1088 01:28:23,200 --> 01:28:26,440 - An nou fericit! - Am adus și eu niște găluște! 1089 01:28:26,520 --> 01:28:28,320 Cele mai bune urări de Anul Nou. 1090 01:28:28,400 --> 01:28:31,240 - Ce este în găluștele tale? - Miel și varză. 1091 01:28:31,320 --> 01:28:33,760 Mielul nu e ieftin. Nu am îndrăznit să cumpăr mult. 1092 01:28:43,520 --> 01:28:46,160 Toți vin la mine mai târziu pentru băutură! 1093 01:28:46,280 --> 01:28:48,000 - Vei veni? - Sigur! 1094 01:28:58,440 --> 01:29:00,720 Tietou ieși și joacă! 1095 01:29:00,960 --> 01:29:04,360 - Facem să declanșăm petarde. - Stai, o să-l iau și pe al meu. 1096 01:29:04,640 --> 01:29:06,840 - An nou fericit! - An nou fericit! 1097 01:29:08,280 --> 01:29:10,120 - Grăbește-te, Tietou! - Vin. 1098 01:29:10,240 --> 01:29:12,240 - Ai tămâia? - Da. 1099 01:29:15,800 --> 01:29:17,640 Reveniți curând pentru găluște. 1100 01:29:31,480 --> 01:29:33,800 Mamă, vreau să-mi aprind lanterna acum. 1101 01:29:33,960 --> 01:29:37,640 - De ce nu faci asta după cină? - Dar toți ceilalți le au pe ale lor. 1102 01:29:38,240 --> 01:29:40,440 Vino aici. O să-l aprind pentru tine 1103 01:29:40,680 --> 01:29:42,480 Orice îl face pe copil fericit. 1104 01:30:02,800 --> 01:30:05,400 - Te doare din nou? - Sunt bine. 1105 01:30:36,880 --> 01:30:38,160 Poftim. 1106 01:30:43,280 --> 01:30:45,280 Haide, hai să ne jucăm. 1107 01:31:21,000 --> 01:31:23,120 Să ne jucăm de-a v-ați ascunselea. 1108 01:31:23,376 --> 01:31:27,200 Palmele în sus... Palmele în jos! 1109 01:31:27,320 --> 01:31:30,120 Tietou ești! Închide ochii. 1110 01:31:30,680 --> 01:31:31,560 Unul... 1111 01:31:32,000 --> 01:31:33,320 Doi... 1112 01:31:34,011 --> 01:31:35,235 trei... 1113 01:31:35,890 --> 01:31:39,795 patru, cinci, șase... 1114 01:31:40,264 --> 01:31:46,159 sapte, opt, noua, zece! 1115 01:31:50,200 --> 01:31:52,320 - Tietou? - Aici! 1116 01:31:56,268 --> 01:31:59,480 Tietou.? Tietou, sunt aici. 1117 01:32:24,200 --> 01:32:27,680 Weijun! Weijun! Weijun! 1118 01:32:27,840 --> 01:32:28,899 Hei... 1119 01:32:29,770 --> 01:32:31,400 Ce sa întâmplat? 1120 01:32:40,280 --> 01:32:41,960 Tietou întoarce-te aici! 1121 01:32:44,840 --> 01:32:46,720 Fiule, vii acasă atât de devreme? 1122 01:32:47,880 --> 01:32:49,960 Ai declanșat petarde? 1123 01:32:51,320 --> 01:32:54,760 - Deci, ce sa întâmplat? - Mi s-a ars lanterna! 1124 01:32:57,400 --> 01:32:58,560 Vino! 1125 01:32:59,400 --> 01:33:00,520 Vino aici... 1126 01:33:02,480 --> 01:33:05,040 E în regulă. Îți voi cumpăra unul nou. 1127 01:33:05,140 --> 01:33:08,129 - Nu poți cumpăra unul acum! - Îți promit că o voi face. 1128 01:33:08,280 --> 01:33:09,720 - Vreau si eu un cal. 1129 01:33:10,200 --> 01:33:11,240 În regulă. 1130 01:33:12,400 --> 01:33:14,600 Du-te să te speli pe mâini înainte de a mânca. 1131 01:33:54,960 --> 01:33:56,804 Unchiul Li era foarte bolnav. 1132 01:33:57,200 --> 01:33:59,320 L-am vizitat la spital, des. 1133 01:33:59,480 --> 01:34:02,240 Aproximativ două luni mai târziu, a murit. 1134 01:34:03,200 --> 01:34:05,520 Doctorul a spus, a fost ficatul lui. 1135 01:34:06,000 --> 01:34:08,680 „Au spus că era suprasolicitat și subnutriți. 1136 01:34:09,181 --> 01:34:11,020 -Hei Tietou... - Tietou. 1137 01:34:26,720 --> 01:34:28,840 - Vino să te joci. - Haide! 1138 01:34:57,800 --> 01:35:02,440 După ce unchiul Li a murit, Eu și mama ne-am mutat la bunica. 1139 01:35:03,240 --> 01:35:07,880 Mama a spus că nu suportă să trăiască mai în acea casă din curte. 1140 01:35:33,600 --> 01:35:35,320 TATĂL VITREG 1141 01:35:35,840 --> 01:35:38,400 Ai fost transferat la tara sa predau? 1142 01:35:38,891 --> 01:35:41,520 Nu, nu am vrut să merg. 1143 01:35:42,920 --> 01:35:44,880 Scoala din comuna... 1144 01:35:45,000 --> 01:35:47,640 este un fel de navă amiral pentru toata tara. 1145 01:35:47,760 --> 01:35:50,800 Am pus atât de multe în el! Nu am suportat să-l părăsesc. 1146 01:35:51,680 --> 01:35:52,840 Hei Guang... 1147 01:35:53,400 --> 01:35:54,960 Este iubita ta? 1148 01:35:55,280 --> 01:35:57,520 Nu! E doar o colegă. 1149 01:35:58,360 --> 01:36:00,400 Suntem doar oarecum interesați. 1150 01:36:00,680 --> 01:36:01,985 Shuyan... 1151 01:36:02,085 --> 01:36:04,240 - Întâi stabilește o carieră. - Știu. 1152 01:36:04,320 --> 01:36:06,280 - Familia este pe locul doi. - Știu. 1153 01:36:06,800 --> 01:36:10,240 - Shusheng, cum sunt ochii tăi? - Încă nu foarte bine. 1154 01:36:10,400 --> 01:36:13,200 - Și doctorii? - Doctori? Nu are rost. 1155 01:36:13,720 --> 01:36:15,080 Sincer să fiu, eu... 1156 01:36:16,080 --> 01:36:17,560 Tietou e acasă! 1157 01:36:18,320 --> 01:36:19,960 Abia a ajuns acasă? 1158 01:36:20,600 --> 01:36:22,400 E departe de casă toată ziua. 1159 01:36:22,560 --> 01:36:24,440 Se întoarce doar la masă. 1160 01:36:25,160 --> 01:36:26,400 Hei, puștiule! 1161 01:36:28,760 --> 01:36:30,160 Tietou, vino aici. 1162 01:36:32,280 --> 01:36:33,840 Știi cine este acesta? 1163 01:36:34,360 --> 01:36:37,040 Ai devenit atât de mare! Încă mă recunoști? 1164 01:36:37,560 --> 01:36:39,440 Tu ești Shuyan, micul meu unchi. 1165 01:36:39,520 --> 01:36:41,120 Nu e rău, Tietou. 1166 01:36:42,360 --> 01:36:44,400 - Bună mătușă! - Buna ziua! 1167 01:36:47,600 --> 01:36:49,220 Micul unchi Shuyan... 1168 01:36:49,400 --> 01:36:51,800 se întorsese să ne arate iubita lui. 1169 01:36:52,400 --> 01:36:54,600 Am crezut că e bine... 1170 01:36:54,680 --> 01:36:56,960 dar nu m-am dus după obrajii ei roșii. 1171 01:36:57,080 --> 01:36:59,120 Arăta ca fundul unei maimuțe. 1172 01:37:01,040 --> 01:37:04,200 Li Jinghui poate cânta corul fetei.. 1173 01:37:04,280 --> 01:37:05,800 Are o voce bună. 1174 01:37:06,000 --> 01:37:08,542 Li Mei s-a dus la toaleta băiatului din greseala. 1175 01:37:08,642 --> 01:37:10,800 Cu siguranță a fugit de acolo repede! 1176 01:37:12,160 --> 01:37:13,760 Aici vine directorul. 1177 01:37:17,120 --> 01:37:20,040 Hei puștiule, de ce prietena ta canta cu ei? 1178 01:37:20,280 --> 01:37:23,840 Știi, cel cu nas lung și auzuri mari... 1179 01:37:24,000 --> 01:37:25,200 și ochi mici. 1180 01:37:25,320 --> 01:37:27,400 Cea care pufnește în timp ce merge. 1181 01:37:28,320 --> 01:37:29,700 La naiba! 1182 01:37:30,200 --> 01:37:32,760 La dracu '! Nu poți accepta o glumă, puștiule? 1183 01:37:33,160 --> 01:37:35,400 Mama ta este un porc. 1184 01:37:35,700 --> 01:37:37,500 Despre cine vorbesti? 1185 01:37:38,080 --> 01:37:39,280 Opreste-te! 1186 01:37:42,280 --> 01:37:44,880 Nu te mai lupta! A fost doar o glumă! 1187 01:38:08,280 --> 01:38:10,480 Cum am avut vreodată un fiu ca tine? 1188 01:38:11,000 --> 01:38:14,120 Ești mândru de tine? Nu ți-e rușine? 1189 01:38:15,120 --> 01:38:17,120 Nu te gândești niciodată la mama ta! 1190 01:38:17,960 --> 01:38:20,400 Când pot să încetez vreodată să-mi fac griji despre tine? 1191 01:38:24,793 --> 01:38:26,300 Tatăl tău a murit tânăr. 1192 01:38:26,840 --> 01:38:28,243 Tu esti tot ce am... 1193 01:38:29,240 --> 01:38:31,000 dar ești atât de enervant. 1194 01:38:32,400 --> 01:38:34,500 Fă-ți o potrivire într-o zi și mori. 1195 01:38:35,240 --> 01:38:38,080 Nu știu cum am supraviețuit până acum. L-am avut! 1196 01:38:40,360 --> 01:38:43,040 De ce nu poți să-mi dai puțin plăcere pentru o dată? 1197 01:38:44,600 --> 01:38:46,160 Asculți? 1198 01:38:55,080 --> 01:38:57,120 Chiar mi-ai frânt inima. 1199 01:39:02,400 --> 01:39:04,244 Gândește-te la ce faci. 1200 01:39:04,480 --> 01:39:06,640 Altfel, nu te voi avea ca fiu. 1201 01:39:31,640 --> 01:39:35,840 Ma, du-te înapoi. Nu mergem atât de departe. 1202 01:39:41,760 --> 01:39:42,800 Tietou! 1203 01:39:43,120 --> 01:39:44,760 Fă cum spune mama ta. 1204 01:39:45,040 --> 01:39:46,880 Nu o lăsa să-și facă griji, bine? 1205 01:39:50,360 --> 01:39:54,300 Mama s-a căsătorit din nou. Era tovarășul unei mătuși bătrâne. 1206 01:39:54,520 --> 01:39:57,360 Bunica și unchiul nu au fost de acord. 1207 01:39:57,700 --> 01:40:00,600 Mama a spus că o făcea pentru mine. 1208 01:40:00,960 --> 01:40:03,440 A fost prima dată Am mers vreodată într-o mașină. 1209 01:40:20,480 --> 01:40:22,680 Pa, unchiule! Pa, bunico! 1210 01:40:22,800 --> 01:40:26,280 - La revedere, micuțule Tietou! - La revedere tuturor. 1211 01:41:39,680 --> 01:41:41,240 Loa Wu, cina este gata. 1212 01:41:42,720 --> 01:41:43,720 Venire! 1213 01:41:44,600 --> 01:41:46,160 Tietou este timpul pentru cină. 1214 01:41:46,560 --> 01:41:48,080 Oh, vine. 1215 01:42:00,360 --> 01:42:01,640 Lao Wu, cina. 1216 01:42:03,040 --> 01:42:05,120 Parfumul vinului seduce, 1217 01:42:05,200 --> 01:42:07,440 cupa de jad strălucește cu o lumină chihlimbar. 1218 01:42:07,520 --> 01:42:09,640 Gazda își face oaspetele atât de beat, 1219 01:42:09,880 --> 01:42:11,920 nu mai știu unde sunt. 1220 01:42:12,920 --> 01:42:14,640 Te-ai descurcat bine de data asta. 1221 01:42:15,040 --> 01:42:16,960 Spală-te și pregătește-te de culcare! 1222 01:42:21,120 --> 01:42:23,280 Hei, nu e timp să te joci. Du-te la culcare. 1223 01:42:25,640 --> 01:42:27,840 - Mama... - Da, ce este? 1224 01:42:28,160 --> 01:42:29,760 Pot să am niște bani? 1225 01:42:29,920 --> 01:42:31,760 Mai mulți bani pentru avioane? 1226 01:42:34,120 --> 01:42:35,680 Încearcă să-l cruțe! 1227 01:42:38,440 --> 01:42:40,960 - Mama... - Ce acum? 1228 01:42:41,520 --> 01:42:43,320 Nu uita să mă trezești. 1229 01:42:43,560 --> 01:42:44,680 Știu. 1230 01:42:45,760 --> 01:42:48,680 - Mama... - Acum ce? Acest copil! 1231 01:42:49,160 --> 01:42:50,240 Nimic. 1232 01:42:51,400 --> 01:42:52,920 Micuțul tulburător. 1233 01:43:20,040 --> 01:43:22,700 - Cina este gata. - Vin. 1234 01:43:29,960 --> 01:43:31,600 Ne cheamă „camerista”. 1235 01:43:31,920 --> 01:43:34,200 - OMS? - Ne cheamă „camerista”. 1236 01:43:51,000 --> 01:43:52,640 Ce-i cu tine tinere? 1237 01:43:53,520 --> 01:43:55,160 Nu mă placi, nu? 1238 01:44:02,480 --> 01:44:03,800 Ridică acel orez. 1239 01:44:06,720 --> 01:44:08,360 Pune-l înapoi în bol. 1240 01:44:10,440 --> 01:44:12,160 - Fă-o! - Tietou! 1241 01:44:14,160 --> 01:44:16,200 Lao Wu, ce faci? 1242 01:44:24,240 --> 01:44:25,520 O să mănânc. 1243 01:44:49,320 --> 01:44:50,680 Hei Tietou... 1244 01:44:51,320 --> 01:44:53,960 Bunica își face griji pentru tine. Ea vrea să vizitezi. 1245 01:44:54,480 --> 01:44:55,480 este... 1246 01:44:56,360 --> 01:44:57,960 acel om, bun cu tine? 1247 01:44:58,080 --> 01:45:01,440 Oh da! Proprii săi copii nu sunt la Beijing. 1248 01:45:02,900 --> 01:45:06,240 Mă duce la grădina zoologică și mănâncă și stomacul de miel cu piper. 1249 01:45:06,320 --> 01:45:07,840 - Serios? - Desigur. 1250 01:45:08,320 --> 01:45:10,640 Și îmi spune povești din război. 1251 01:45:10,760 --> 01:45:12,640 A ucis șapte sau opt japonezi. 1252 01:45:14,640 --> 01:45:18,000 Bunica spune să vii și să te joci ceva timp. 1253 01:46:29,120 --> 01:46:31,320 Lao Wu, aprinde lumina. 1254 01:46:55,600 --> 01:46:57,720 La ce te gândești, fiule? Spune-mi. 1255 01:46:58,560 --> 01:47:00,680 Vreau să mă întorc la bunica. 1256 01:47:02,360 --> 01:47:04,760 Sigur... Nu fi lung. 1257 01:47:04,880 --> 01:47:06,520 Nu vreau să mă întorc. 1258 01:47:09,600 --> 01:47:11,440 De ce ești atât de mizerabil? 1259 01:47:22,520 --> 01:47:24,480 Știu că nu ești fericit. 1260 01:47:24,800 --> 01:47:26,880 Du-te să stai cu bunica câteva zile. 1261 01:47:31,600 --> 01:47:33,520 Eu nu sunt atât de fericit. 1262 01:47:35,840 --> 01:47:37,400 baiat prostule... 1263 01:47:40,040 --> 01:47:42,120 esti totul pentru mine. 1264 01:47:55,480 --> 01:47:57,200 Stai cu mine, te rog? 1265 01:47:58,520 --> 01:48:01,480 Duminică, vom merge în vizită Bunica împreună. Cum e? 1266 01:48:29,680 --> 01:48:32,080 - Xiao, vino! - Vine! 1267 01:48:36,240 --> 01:48:37,800 Hei, și eu vreau să mă joc. 1268 01:48:38,600 --> 01:48:41,320 - Marca mai mare din China! - Incredibil! 1269 01:48:41,400 --> 01:48:43,160 Staţi să văd. 1270 01:48:43,320 --> 01:48:44,920 Brand Bujor albastru! 1271 01:48:45,000 --> 01:48:47,480 Tatăl tău trebuie să fie un mare oficial. 1272 01:48:49,643 --> 01:48:51,160 Ce ați spus? 1273 01:48:52,120 --> 01:48:53,400 Hei, nu pleca. 1274 01:48:54,720 --> 01:48:55,960 Hai să ne jucăm din nou! 1275 01:49:11,400 --> 01:49:13,480 Micul unchi e acasă. 1276 01:49:16,100 --> 01:49:17,800 Tietou vino aici. 1277 01:49:19,596 --> 01:49:21,101 Repede. 1278 01:49:23,880 --> 01:49:26,200 Acesta este fratele tău vitreg si sotia lui. 1279 01:49:26,240 --> 01:49:28,960 - Acesta este fiul meu, Tietou... - Bună Tietou.. 1280 01:49:29,040 --> 01:49:31,040 Buna frate vitreg. Cumnată. 1281 01:49:31,120 --> 01:49:33,274 Poți să te joci acum! Merge! 1282 01:49:33,374 --> 01:49:35,760 Niuniu nu lupta cu micul tău unchi. 1283 01:49:43,400 --> 01:49:45,894 Unchiulețul, de ce ai ajuns acasa asa tarziu? 1284 01:49:48,440 --> 01:49:50,920 Am așteptat toată după-amiaza pentru tine. 1285 01:49:54,064 --> 01:49:55,750 Acesta este un avion? 1286 01:49:55,850 --> 01:49:57,671 Nu, este un model de avion. 1287 01:49:59,233 --> 01:50:01,540 Unchiule, pot să mă joc cu el? 1288 01:50:01,640 --> 01:50:04,040 Lasă-l. Trebuie să fac temele. 1289 01:50:11,400 --> 01:50:14,715 - Unchiule, e un zmeu? . - Da. 1290 01:50:15,480 --> 01:50:18,200 Mă iei la zmeu? 1291 01:50:22,080 --> 01:50:24,800 Mă iei la zmeu? 1292 01:50:25,800 --> 01:50:27,400 Unchiulețul... 1293 01:50:28,120 --> 01:50:30,520 Mă iei la zmeu? 1294 01:50:30,760 --> 01:50:31,960 În regulă. 1295 01:50:32,800 --> 01:50:34,000 Lăsați-l să plece! 1296 01:51:18,080 --> 01:51:20,080 O să le verific. 1297 01:51:25,131 --> 01:51:27,031 Wenying, vino să arunci o privire. 1298 01:51:34,448 --> 01:51:35,640 Copii! 1299 01:51:38,160 --> 01:51:40,160 Adormit, chiar așa. 1300 01:51:54,027 --> 01:51:55,021 Tietou... 1301 01:51:56,088 --> 01:51:58,800 Tietou, trezește-te. 1302 01:52:37,680 --> 01:52:40,280 Unchiulețul! Unchiulețul! 1303 01:52:46,947 --> 01:52:48,380 Care-i treaba? 1304 01:52:48,480 --> 01:52:52,480 - Zmeul e înfipt în copac. - Zmeul? 1305 01:52:53,040 --> 01:52:55,040 Tata îl zbura tocmai acum. 1306 01:52:55,120 --> 01:52:57,040 Tati... Tati e prost. 1307 01:52:57,120 --> 01:53:00,360 Tocmai a început să-l zboare când s-a blocat. 1308 01:53:05,760 --> 01:53:07,960 E încă acolo. 1309 01:53:14,040 --> 01:53:17,040 Unchiulețul, crezi ca o putem da jos? 1310 01:53:17,520 --> 01:53:20,760 Nu, dar pot face altul pentru tine. 1311 01:53:47,680 --> 01:53:50,160 Puști... de ce nu sunt acolo vreun curs azi? 1312 01:53:50,440 --> 01:53:52,600 Sigur că nu există. 1313 01:53:52,720 --> 01:53:54,920 Nici măcar părinții mei nu s-au dus la muncă. 1314 01:53:55,560 --> 01:53:56,920 Fara cursuri azi! 1315 01:53:57,000 --> 01:53:58,560 Ce se întâmplă acolo? 1316 01:53:58,640 --> 01:54:00,160 Boicotează cursurile! 1317 01:55:10,360 --> 01:55:11,403 Mama? 1318 01:55:14,000 --> 01:55:16,240 - Ce este? - Unde a plecat Niuniu? 1319 01:55:17,880 --> 01:55:19,480 Am trimis-o acasă. 1320 01:55:33,080 --> 01:55:34,720 Ce spuneai? 1321 01:55:34,960 --> 01:55:37,200 El întreba de Niuniu. 1322 01:55:49,760 --> 01:55:52,360 - Jos Lu Wei! - Jos Lu Wei! 1323 01:55:57,840 --> 01:56:00,056 Revoluția nu este o crimă. 1324 01:56:02,200 --> 01:56:06,240 - Jos Lu Wei! - Jos Lu Wei! 1325 01:56:06,515 --> 01:56:09,680 - Jos Lu Wei! - Jos Lu Wei! 1326 01:56:09,800 --> 01:56:14,063 - Jos Lu Wei! - Jos Lu Wei! 1327 01:56:14,160 --> 01:56:15,840 Tăiați-i părul! 1328 01:56:15,960 --> 01:56:18,440 Studenți! Nu poți face asta! 1329 01:56:18,800 --> 01:56:21,855 O sa ma supun anchetei. Poți să mă critici. 1330 01:56:22,000 --> 01:56:24,240 Dar te rog nu mă tunde. 1331 01:56:24,340 --> 01:56:26,600 Cum îmi voi înfrunta copiii? 1332 01:56:41,480 --> 01:56:43,040 - Mamă! - Da. 1333 01:56:47,365 --> 01:56:48,920 - Mama? - Da. 1334 01:56:49,200 --> 01:56:50,760 Te-ai întors! 1335 01:56:52,000 --> 01:56:54,600 mama... azi ne-am luptat directorul nostru. 1336 01:56:55,680 --> 01:56:56,680 Ce? 1337 01:56:56,760 --> 01:57:00,200 Și am scris afișe împotriva ei și tuns-o. 1338 01:57:00,600 --> 01:57:02,200 E o persoană atât de rea. 1339 01:57:02,840 --> 01:57:04,640 Ea ne certa și ne pedepsește. 1340 01:57:04,800 --> 01:57:07,640 Așa că toată lumea a scuipat pe ea. am scuipat si pe ea! 1341 01:57:07,920 --> 01:57:08,960 Bastard! 1342 01:57:23,320 --> 01:57:25,640 Shusheng, ce zi este? 1343 01:57:26,120 --> 01:57:27,400 Vineri. 1344 01:57:28,640 --> 01:57:29,720 Al șaptelea. 1345 01:57:30,200 --> 01:57:33,040 Mamă, întrebi când Zhu Ying trebuie să plece? 1346 01:57:33,800 --> 01:57:36,720 Știu că trebuie să-și viziteze părinții. 1347 01:57:37,920 --> 01:57:39,880 Mai ai ceva de mâncat, dragă. 1348 01:57:42,360 --> 01:57:43,366 Tietou... 1349 01:57:44,000 --> 01:57:45,880 Nu mai mergi la curs? 1350 01:57:45,960 --> 01:57:48,960 Ne-am ars toate textele. Dar merg la școală în fiecare zi. 1351 01:57:49,440 --> 01:57:50,760 Este foarte distractiv. 1352 01:57:52,040 --> 01:57:53,440 Ei bine... eu... 1353 01:58:00,200 --> 01:58:02,560 Mai sunt găluște? Să mai facem ceva? 1354 01:58:02,680 --> 01:58:04,640 Au mai rămas multe. 1355 01:58:06,629 --> 01:58:09,720 Tietou, ce spuneai a fost atât de distractiv? 1356 01:58:11,240 --> 01:58:12,360 Nimic. 1357 01:58:13,400 --> 01:58:15,240 Zhu Ying, mai ia ceva. 1358 01:58:15,360 --> 01:58:17,760 Cum se spune, „Găluște ca să te încep”. 1359 01:58:18,480 --> 01:58:20,280 Ar trebui să mănânci și tu ceva. 1360 01:58:20,400 --> 01:58:22,600 Ai fost atât de ocupat nu ai mancat. 1361 01:58:53,000 --> 01:58:54,680 Ai grijă. 1362 01:58:56,560 --> 01:58:57,640 Ai grijă! 1363 01:59:15,040 --> 01:59:19,080 Ce sa întâmplat cu mătușa Zhu Ying a fost întotdeauna un mister pentru mine. 1364 01:59:19,360 --> 01:59:20,920 am intrebat-o odata... 1365 01:59:21,160 --> 01:59:23,960 De ce au băgat-o la închisoare apoi dă-i drumul. 1366 01:59:24,200 --> 01:59:26,520 Ea a spus că nu era sigură. 1367 01:59:31,880 --> 01:59:34,560 Comitetul de Vecinătate a preluat aceste camere. 1368 01:59:34,640 --> 01:59:37,080 Acum este un depozit pentru bunurile confiscate. 1369 01:59:50,640 --> 01:59:53,120 Doamna Lan a fost trimisă înapoi la ea casa parintilor. 1370 01:59:53,240 --> 01:59:55,720 Am auzit că tatăl ei era un mare proprietar. 1371 01:59:58,280 --> 02:00:00,760 Bingzhen s-a mutat și el? Unde s-a dus? 1372 02:00:01,080 --> 02:00:04,160 nu stiu. Au trecut șase luni de atunci Am văzut pe oricare dintre ei. 1373 02:00:09,360 --> 02:00:11,000 - Buna ziua! - Buna ziua! 1374 02:00:15,000 --> 02:00:17,440 Sunt noi. Sunt aici de o jumătate de an. 1375 02:00:32,600 --> 02:00:34,400 - Ai unul. - Nu fumez. 1376 02:00:53,120 --> 02:00:54,680 Ma, lasă-mă. 1377 02:00:54,760 --> 02:00:57,120 E rece. Ar trebui să te odihnești. 1378 02:01:09,200 --> 02:01:12,080 Uite, nimeni nu e încă aici! 1379 02:01:12,760 --> 02:01:14,160 Sunt toți atât de ocupați. 1380 02:01:15,120 --> 02:01:17,560 Mamă, voi pune mâncarea pe masă. 1381 02:01:23,200 --> 02:01:25,040 Relaxează-te, Guihua. E în regulă. 1382 02:01:25,160 --> 02:01:27,560 Ma, lasă-mă să fac asta. 1383 02:01:33,720 --> 02:01:35,440 Acesta trebuie să fie Tietou. 1384 02:01:36,360 --> 02:01:39,240 - Salută-l pe noua ta mătușă. - Bună mătușă! 1385 02:01:41,445 --> 02:01:43,354 Dă-mi jacheta ta. 1386 02:01:43,920 --> 02:01:45,120 Unchiul Shuyan? 1387 02:01:45,400 --> 02:01:48,400 Tietou, ia niște bomboane. Aici. 1388 02:01:49,283 --> 02:01:50,920 Ia mai mult. 1389 02:01:51,120 --> 02:01:53,320 Ce mai face mama și tatăl tău vitreg? 1390 02:01:54,680 --> 02:01:56,600 Ma! Lasă-mă... 1391 02:02:00,800 --> 02:02:03,000 Mamă, voi face asta. 1392 02:02:04,560 --> 02:02:07,160 Ma, lasă-mă să fac asta pentru tine. 1393 02:02:14,169 --> 02:02:16,320 Fratele mai mare este aici! 1394 02:02:17,600 --> 02:02:18,760 Voi lua asta. 1395 02:02:20,520 --> 02:02:22,200 Aici... stai pe loc. 1396 02:02:22,840 --> 02:02:24,080 Cum stau lucrurile? 1397 02:02:24,360 --> 02:02:25,920 Nu aștepta Sanjuan. 1398 02:02:26,080 --> 02:02:27,640 Să mâncăm fără ea. 1399 02:02:27,720 --> 02:02:31,080 - Ai sunat-o pe sora? - Da. Ea nu poate. 1400 02:02:31,800 --> 02:02:34,120 Nici măcar pentru o sărbătoare a căsătoriei? 1401 02:02:34,240 --> 02:02:37,520 Ce fel de sărbătoare poți organiza în zilele astea, oricum? 1402 02:02:40,640 --> 02:02:41,880 Hai să mâncăm. 1403 02:02:49,360 --> 02:02:50,600 Mănâncă, Tietou! 1404 02:02:57,040 --> 02:02:59,040 Ma, lasă-mă să fac asta. 1405 02:03:02,000 --> 02:03:06,080 - Shuyan, e o nouă mireasă, nu? - Da, celălalt avea un fundal prost. 1406 02:03:06,520 --> 02:03:08,320 Dar mătușa asta este puțin... 1407 02:03:08,920 --> 02:03:10,040 Neatractiv? 1408 02:03:10,960 --> 02:03:13,680 Unchiul tău e prost. Nimic din ce fac nu este corect. 1409 02:03:13,880 --> 02:03:15,400 Nu mă lua după mine. 1410 02:03:36,280 --> 02:03:39,560 Mamă, unul dintre colegii mei de clasă are cea mai bună insignă Mao. 1411 02:03:39,920 --> 02:03:42,280 Ce arzi? Pot ajuta? 1412 02:03:43,440 --> 02:03:44,960 Ești acasă târziu. 1413 02:03:45,360 --> 02:03:47,480 Am fost la nunta unchiului mic. 1414 02:03:48,960 --> 02:03:51,040 Deci oamenii încă se mai căsătoresc? 1415 02:03:51,640 --> 02:03:54,200 Noua mea mătușă este o țărană săracă. 1416 02:03:56,800 --> 02:03:57,760 Aşezaţi-vă. 1417 02:03:58,200 --> 02:03:59,480 Trebuie să vorbim. 1418 02:04:00,440 --> 02:04:02,360 Tietou... si tu. 1419 02:04:03,920 --> 02:04:05,040 Stai aici. 1420 02:04:07,720 --> 02:04:08,720 Aşezaţi-vă. 1421 02:04:19,280 --> 02:04:20,840 E cenușă în părul tău. 1422 02:04:28,200 --> 02:04:30,600 Ar fi trebuit să vorbesc cu tine mai devreme. 1423 02:04:31,520 --> 02:04:34,080 Nu credeam că lucrurile ar fi se întâmplă atât de repede. 1424 02:04:39,640 --> 02:04:41,840 Sunt multe postere care mă critică. 1425 02:04:42,280 --> 02:04:44,080 Și sunt mai multe în fiecare zi. 1426 02:04:46,760 --> 02:04:49,280 Ce pot face? Nimic! 1427 02:04:51,080 --> 02:04:52,800 Vor fi aici în curând... 1428 02:04:53,520 --> 02:04:54,760 si va insemna... 1429 02:04:55,400 --> 02:04:57,040 probleme pentru amândoi. 1430 02:04:59,280 --> 02:05:01,000 m-am gandit... 1431 02:05:02,880 --> 02:05:04,240 si m-am hotarat... 1432 02:05:06,760 --> 02:05:08,480 că ar trebui să divorțăm. 1433 02:05:11,880 --> 02:05:13,800 Astfel vei fi în siguranță. 1434 02:05:16,320 --> 02:05:17,715 Să fim de acord? 1435 02:05:19,600 --> 02:05:21,240 Mai bine mai devreme decât mai târziu. 1436 02:05:23,320 --> 02:05:25,040 Sigur asta ma intristeaza... 1437 02:05:25,800 --> 02:05:26,880 Crede-o. 1438 02:05:29,240 --> 02:05:31,120 Chiar imi place acest baiat... 1439 02:05:32,080 --> 02:05:34,002 Chiar dacă nu m-a plăcut niciodată. 1440 02:05:34,280 --> 02:05:35,680 E adevărat, nu-i așa? 1441 02:05:35,760 --> 02:05:37,840 Dar băieții sunt așa, nu-i așa? 1442 02:05:40,160 --> 02:05:42,000 Lasă-mă să mă gândesc. 1443 02:05:43,960 --> 02:05:46,080 Gândește-te la tine și la copilul tău. 1444 02:05:46,800 --> 02:05:48,440 Nu-ți face griji pentru mine. 1445 02:05:59,240 --> 02:06:00,480 Banii astia... 1446 02:06:02,040 --> 02:06:03,680 este pentru amândoi. 1447 02:06:04,920 --> 02:06:06,280 Nu e mult... 1448 02:06:07,800 --> 02:06:09,520 dar ar trebui să te ajute, bine? 1449 02:06:12,151 --> 02:06:13,506 Aceasta este pentru... 1450 02:06:15,061 --> 02:06:16,400 micul Niuniu. 1451 02:06:16,640 --> 02:06:18,120 Te rog, păstrează-l pentru ea 1452 02:06:20,280 --> 02:06:21,760 Daca poti... 1453 02:06:23,000 --> 02:06:24,800 vă rog să-i ajutați, bine? 1454 02:06:26,120 --> 02:06:27,200 Tahe! 1455 02:06:37,480 --> 02:06:39,680 Mamă, hai să împachetăm! 1456 02:07:09,840 --> 02:07:12,080 Mamă, ce te face fericită? 1457 02:07:15,400 --> 02:07:17,280 sunt fericit... 1458 02:07:19,160 --> 02:07:20,680 fiind cu tine. 1459 02:07:25,280 --> 02:07:27,240 Mă întreb cum este sora. 1460 02:07:27,840 --> 02:07:29,640 Au trecut mai bine de zece zile. 1461 02:07:30,280 --> 02:07:33,520 Am auzit că i-au pus jgheab opt sesiuni de luptă... 1462 02:07:33,680 --> 02:07:35,920 A atârnat chiar și un panou în jurul gâtului ei. 1463 02:07:37,720 --> 02:07:39,400 Sunt atât de îngrijorat. 1464 02:07:40,080 --> 02:07:42,840 Nu te supara prea tare. Aceasta este o mișcare politică. 1465 02:07:43,080 --> 02:07:45,480 Toate cadrele sunt atacate. 1466 02:07:45,600 --> 02:07:48,200 Este o revoluție fără precedent istoric. 1467 02:07:48,320 --> 02:07:50,800 Această revoluție a durat de atata timp... 1468 02:07:51,040 --> 02:07:53,640 că sunt sigur că nu se va termina niciodată. 1469 02:07:53,920 --> 02:07:56,680 Ma, nu trebuie să vorbești așa în afara familiei. 1470 02:07:56,960 --> 02:07:59,240 Trebuie să ai atitudinea potrivită. 1471 02:08:00,800 --> 02:08:04,160 Sunt aproape in mormantul meu... De ce trebuie să mă tem? 1472 02:08:05,240 --> 02:08:06,917 Am fost atât de tulburat... 1473 02:08:07,017 --> 02:08:09,840 prin ceea ce se întâmplă, tuturor. 1474 02:08:14,920 --> 02:08:17,080 Shuyan e atât de departe. 1475 02:08:17,720 --> 02:08:20,080 Îl vedem odată la fiecare doi ani. 1476 02:08:21,000 --> 02:08:24,120 Și Shusheng, cu această problemă cu ochii lui! 1477 02:08:25,520 --> 02:08:26,640 Iar tu... 1478 02:08:27,400 --> 02:08:29,520 Nu prea ai avut șanse... 1479 02:08:30,484 --> 02:08:32,280 sa fii cu adevarat fericit. 1480 02:08:33,560 --> 02:08:34,640 simt... 1481 02:08:35,880 --> 02:08:37,720 Am trăit destul. 1482 02:08:39,320 --> 02:08:41,520 Mamă, nici să nu te gândești la asta. 1483 02:08:42,680 --> 02:08:44,960 Toată lumea merge bine. 1484 02:08:51,920 --> 02:08:54,400 Fă-mi o favoare și păstrează asta în siguranță. 1485 02:09:03,122 --> 02:09:07,168 Haide, ridică-te! Scoală-te! Încă nu e trezit? 1486 02:09:10,006 --> 02:09:12,848 Îmbracă-te, repede! 1487 02:09:13,040 --> 02:09:14,720 Grăbiţi-vă! 1488 02:09:15,080 --> 02:09:16,080 Sus! 1489 02:09:16,400 --> 02:09:18,200 Imbraca-te! Repede! 1490 02:09:20,640 --> 02:09:23,800 Dacă nu poate merge, ia-ți o targă! Grabă! 1491 02:09:46,800 --> 02:09:48,800 Tineri generali ai Gărzii Roșii! 1492 02:09:48,880 --> 02:09:50,400 Are probleme cu inima. 1493 02:09:50,480 --> 02:09:53,000 Nu poți să-ți faci anchete aici? 1494 02:09:53,360 --> 02:09:55,000 Nu! Să mergem. Mută-l! 1495 02:09:55,080 --> 02:09:56,760 Uite ce bolnav este! 1496 02:09:56,840 --> 02:09:59,320 El nu va supraviețui! Este un tovarăș bătrân. 1497 02:09:59,400 --> 02:10:02,000 Bătrân tovarăș? E un bătrân contrarevoluționar! 1498 02:10:05,520 --> 02:10:07,840 Te rog, lasa-l sa plece! Îl vei ucide. 1499 02:10:19,600 --> 02:10:22,120 Hei, ea este soția lui Wu Leisheng! 1500 02:10:22,440 --> 02:10:24,840 Arestează-o și pe ea! 1501 02:10:30,200 --> 02:10:32,500 Jos Wu Leisheng! 1502 02:10:43,280 --> 02:10:45,800 Iar tu... nenorocit! 1503 02:10:46,040 --> 02:10:48,240 Lasă-mă! Lasă-mă! 1504 02:10:48,720 --> 02:10:51,440 Tietou, du-te acasă acum! 1505 02:10:53,280 --> 02:10:55,680 mama! mama! 1506 02:10:58,520 --> 02:11:01,120 Lasă-mă! Animale! 1507 02:11:01,280 --> 02:11:04,200 Sunteți niște fiare! Nenorociți! 1508 02:11:16,393 --> 02:11:20,405 Mic contrarevoluționar! Bate-l până la moarte! 1509 02:12:11,400 --> 02:12:14,000 La 7 noiembrie 1968, 1510 02:12:14,880 --> 02:12:16,520 tatăl meu vitreg a murit... 1511 02:12:17,360 --> 02:12:18,960 a unui atac de cord. 1512 02:12:20,000 --> 02:12:24,400 Mama a fost trimisă la reforma muncii ca contrarevoluționar. 1513 02:12:28,840 --> 02:12:35,720 Cioara de pe copac cioara zburand liber. 1514 02:12:35,840 --> 02:12:42,240 Bătrânele muște nu mai au, păsările care se învârtesc plâng și croșcă. 1515 02:12:42,360 --> 02:12:48,400 Păsărele caută hrană, mai întâi hrănește mama și apoi rasa. 1516 02:12:48,520 --> 02:12:54,800 Îl aștept pe al meu cu răbdare pentru că mama m-a hrănit întotdeauna. 1517 02:12:55,000 --> 02:13:00,000 Subtitrare de: [PAz]